1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 උපසිරැසි NETFLIX විසිනි @SULTAN KHILAF විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 මගේ IG අනුගමනය කරන්න @sultan_khilaf_sub 3 00:00:23,676 --> 00:00:25,303 කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කිරීම 4 00:00:29,265 --> 00:00:30,975 අධ්යාපනික පසුබිම ජිංවා උසස් පාසල 5 00:00:33,102 --> 00:00:34,979 කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කිරීම 6 00:00:35,063 --> 00:00:37,607 නව බඳවා ගැනීම් 2019 7 00:00:53,164 --> 00:00:54,290 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 8 00:00:54,373 --> 00:00:59,962 වෙළුම 2 9 00:01:04,467 --> 00:01:05,968 Kang Dan-i මහත්මිය. 10 00:01:06,719 --> 00:01:09,722 ඔබට මෙම ක්ෂේත්‍රයේ අත්දැකීම් නොමැත, නමුත් ඔබ බොහෝ සම්භාව්‍ය කියවා ඇත. 11 00:01:10,890 --> 00:01:11,932 ඔබ කියවීමට කැමති යැයි මම සිතමි. 12 00:01:12,183 --> 00:01:15,227 ඔව්, Bookworm මගේ අන්වර්ථ නාමය වී ඇත මම කුඩා කාලයේ සිට. 13 00:01:16,020 --> 00:01:18,356 ඔබ පොත් ගුල්ලෙක් විය, නමුත් ඔබත් එවැනි කරදරකාරයෙක් විය. 14 00:01:18,606 --> 00:01:20,733 අපේ සමාගමේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද? 15 00:01:22,693 --> 00:01:23,527 Gyeoroo. 16 00:01:23,611 --> 00:01:26,072 මම දන්න විදියට නම් ඒක පිරිසිදු කොරියානු වචනයක් "ජයග්රාහී ජීවිතය" සඳහා 17 00:01:26,322 --> 00:01:28,240 මම ඔයාට ඒක කිව්වා. 18 00:01:28,824 --> 00:01:31,786 ඉන්පසු මොහොතක් ගත වී ඇත ඔබ එසේ සිතූ විට 19 00:01:31,869 --> 00:01:34,580 ඔබ ජයග්රාහී ජීවිතයක් ගත කළ යුතුද? 20 00:01:36,582 --> 00:01:39,085 මම හිතුවේ ඊයේ, සහ සිතුවිල්ල අදටත් මා සමඟ ඇත. 21 00:01:39,627 --> 00:01:41,295 මට දිගටම ඒ විදියටම දැනෙනවා හෙට. 22 00:01:42,296 --> 00:01:44,965 එහෙනම් අපිට විශේෂ දෙයක් කියන්න ඔබ ගැන. 23 00:01:46,801 --> 00:01:49,553 මම විශේෂ නැහැ. 24 00:01:50,054 --> 00:01:52,556 මට දැනගන්න වයසයි මට හැමදේම තනියම කරන්න බෑ කියලා 25 00:01:52,932 --> 00:01:55,393 ඒ වගේම මගේ අඩුපාඩු තියෙනවා කියලා. 26 00:01:56,352 --> 00:01:59,230 ඒ හේතුව නිසා කමක් නැහැ මට පැවරී ඇති කාර්යයන් මොනවාද ... 27 00:02:04,235 --> 00:02:08,197 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් කෘතවේදී සිතින්. 28 00:02:13,119 --> 00:02:14,078 යමක්... 29 00:02:14,787 --> 00:02:17,873 ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ Dan-i ට සිදු විය යුතුය. 30 00:02:19,083 --> 00:02:20,042 නැහැ. 31 00:02:20,709 --> 00:02:21,961 එය දැනටමත් සිදුවී තිබිය යුතුය. 32 00:02:42,481 --> 00:02:44,108 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 33 00:02:44,275 --> 00:02:45,484 මට කණගාටුයි. මොකක් හරි ඇවිල්ලා. 34 00:02:45,568 --> 00:02:46,735 කුමක් ද? 35 00:02:47,236 --> 00:02:48,654 මම බොං මහත්මයා මට පුරවන්නම්. 36 00:02:49,280 --> 00:02:51,657 මට බොන්ග් මහතා අමතන්න. මට දැන් යන්න ඕන දෙයක් බලාගන්න. 37 00:02:51,991 --> 00:02:52,992 දැන්? චා මහතා-- 38 00:03:04,545 --> 00:03:05,463 අපි කතා කරමු. 39 00:03:08,883 --> 00:03:09,842 මාව අනුගමනය කරන්න. 40 00:03:15,639 --> 00:03:17,099 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම තරහයි කියලා? 41 00:03:39,121 --> 00:03:41,874 පශ්චාත් ද්විතීයික උපාධියක් නැද්ද? ඔබට උසස් පාසැල් උපාධියක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි? 42 00:03:41,957 --> 00:03:43,834 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබේ ජීවිතය නීරසද? 43 00:03:44,418 --> 00:03:45,461 මුකුත් කියන්න එපා. 44 00:03:45,544 --> 00:03:47,463 ඔයා මොනවා කිව්වත්, මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි. 45 00:03:58,557 --> 00:04:01,143 ඔබ ඇමතූ අංකය සේවාවේ නැත. 46 00:04:01,602 --> 00:04:03,687 කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. 47 00:04:05,105 --> 00:04:05,981 ඔහුගේ අලුත් අංකය කුමක්ද? 48 00:04:06,065 --> 00:04:07,441 අපි මේක අපි අතරේ තියාගමු. 49 00:04:07,566 --> 00:04:08,984 ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 50 00:04:09,068 --> 00:04:10,402 Dong-min ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වේ... 51 00:04:11,195 --> 00:04:13,447 "භාරකරු"? මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 52 00:04:13,572 --> 00:04:15,282 මට අවුරුදු 37යි, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 53 00:04:16,033 --> 00:04:16,909 මේක මගේ ජීවිතේ ගැන. 54 00:04:16,992 --> 00:04:18,077 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටම ගැලපෙන්න. 55 00:04:18,327 --> 00:04:19,411 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 56 00:04:19,495 --> 00:04:20,454 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 57 00:04:33,342 --> 00:04:35,594 ඉදිකිරීම් දැන්වීම 58 00:04:43,936 --> 00:04:45,813 මේ මොකක්ද? ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක බව මට ආරංචි විය. 59 00:04:45,896 --> 00:04:48,732 ඇත්තටම ඒක හොඳට කරනවා නේද? එය ඔහුගේ නව ගොඩනැගිල්ල වීම වඩා හොඳය. 60 00:04:51,860 --> 00:04:53,404 නැත්නම් මොකක්ද? ඔබේ නිවස අහිමි වුණාද? 61 00:05:02,871 --> 00:05:03,914 මට කියන්න. 62 00:05:04,206 --> 00:05:06,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 63 00:05:06,584 --> 00:05:09,420 Dong-min ඇත්තටම ඔබව රැවටුවාද? අනික ඔයාට ඇත්තටම ගෙදර නැති උනාද? 64 00:05:13,924 --> 00:05:15,593 ඔයා දැන් ඉන්නේ ලොකු අවුලක. 65 00:05:17,219 --> 00:05:18,721 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 66 00:05:23,601 --> 00:05:24,435 Eun-ho. 67 00:05:25,853 --> 00:05:28,522 - කෝ අර අවජාතක ඩොං-මින්? - ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 68 00:05:28,856 --> 00:05:29,857 ඔහු තවමත් ජේ-හුයිගේ තාත්තා ය. 69 00:05:30,691 --> 00:05:32,276 ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා. 70 00:05:33,694 --> 00:05:36,280 නැවතත්, ඇය "ආදරය" කීවාය. 71 00:05:40,784 --> 00:05:41,910 බේබි! 72 00:05:42,119 --> 00:05:42,953 "බේබ්"? 73 00:05:43,621 --> 00:05:45,873 TTEOKBOKI, SUNDAE, FRITTERS, GIMBAP 74 00:05:49,043 --> 00:05:50,085 ආයුබෝවන්. 75 00:05:50,586 --> 00:05:53,297 මේ මගේ යාළුවෙක් කවුද මට සහෝදරයෙක් වගේ. 76 00:05:54,006 --> 00:05:54,965 ඒ වගේම මේක... 77 00:05:55,549 --> 00:05:57,968 මම ආදරය කරන මිනිසා. 78 00:05:59,595 --> 00:06:01,513 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. ඔබ Eun-ho විය යුතුය. 79 00:06:02,681 --> 00:06:05,392 - ඔයා ලස්සනයි. -ඔහු කතා කළ ආකාරය මුල සිටම රළු විය. 80 00:06:06,810 --> 00:06:08,312 ඔව් හලෝ. 81 00:06:08,395 --> 00:06:09,605 Eun-ho. 82 00:06:12,107 --> 00:06:14,693 ඔබ පිළිගන්නා බවට මම සහතික වන්නෙමි. මම විද්‍යාල ප්‍රවේශ විශේෂඥයෙක්, 83 00:06:14,777 --> 00:06:16,403 දැන් ඔබ මා හමු වූ පසු, 84 00:06:16,570 --> 00:06:17,696 ඔබට ඔබ වාසනාවන්ත යැයි කිව හැකිය. 85 00:06:18,238 --> 00:06:19,865 බැලු බැල්මට ඔහු නොගැඹුරු බව මට කිව හැකි විය. 86 00:06:20,574 --> 00:06:22,618 ඔහු එතරම් පෙනී සිටින්නෙක්, විශාල මුඛයක්, සහ සහෝදරියක්. 87 00:06:23,410 --> 00:06:25,371 මම ඔහුව අනුමත කරනවාද ඒ සියල්ල වූයේ නම්? 88 00:06:27,122 --> 00:06:29,166 ඔබ පෙනහළු කන්න. ඔයා ඒකට කැමති ද. 89 00:06:29,875 --> 00:06:31,502 දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 90 00:06:31,794 --> 00:06:33,295 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? මම තරහයි! 91 00:06:33,379 --> 00:06:36,006 ඩෑන්-අයි. ඔබේ හුරුබුහුටි පයි, ඩොං-මින්, 92 00:06:36,090 --> 00:06:37,758 පෙනහළු කන්නත් ආසයි! 93 00:06:37,841 --> 00:06:38,926 වඩාත්ම වැදගත්, 94 00:06:39,426 --> 00:06:41,220 -ඔහු ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත. - ඒක හොඳද? 95 00:06:41,428 --> 00:06:43,347 මේ ලෝකේ ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා. 96 00:06:44,181 --> 00:06:46,558 ඇය ඔහු වැනි ඩූච් බෑගයකට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 97 00:06:46,934 --> 00:06:47,768 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 98 00:06:50,020 --> 00:06:51,146 ඔබට මගේ ගුරුවරයා විය හැකිය. 99 00:06:51,230 --> 00:06:53,148 කරුණාකර මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න, Dan-i හරහා නොවේ. 100 00:06:53,357 --> 00:06:54,608 -හරි හරී. - ඔබ යනවාද? 101 00:06:55,234 --> 00:06:56,318 ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය. 102 00:07:00,072 --> 00:07:01,865 මගේ අනුපාතය. මට මගේ ඉගැන්වීමේ ගාස්තුව ඔහුට කියන්න අමතක වුණා. 103 00:07:01,949 --> 00:07:03,075 මම එයාට පස්සේ කියන්නම්. 104 00:07:03,158 --> 00:07:04,410 ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුට කියනවද? 105 00:07:06,412 --> 00:07:07,996 ආදරය යනු එය නම්, 106 00:07:08,330 --> 00:07:09,498 මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 107 00:07:10,749 --> 00:07:12,042 මට මෝඩයෙක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය 108 00:07:12,126 --> 00:07:14,795 අනෙක් පුද්ගලයාට අවශ්‍ය දේ නොපෙනෙන, මගේ හැඟීම්වලින් අන්ධයි. 109 00:07:17,840 --> 00:07:21,593 මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය මම අවසානය දක්වා ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙනුවෙන්. 110 00:07:22,177 --> 00:07:23,721 එයා දැන් මෙතන නෑ. 111 00:07:24,638 --> 00:07:25,973 ඔහු කාන්තාවක් සමඟ විදේශගත විය, 112 00:07:26,849 --> 00:07:28,142 ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත. 113 00:07:29,393 --> 00:07:31,770 මට ජීවිකාව උපයා ගත යුතුයි, Eun-ho. 114 00:07:31,854 --> 00:07:34,857 කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ක්රම තිබිය යුතුය. ඔබට ඔබේ උපාධිය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද? 115 00:07:35,566 --> 00:07:37,985 ඔබ පිළිගත් විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියා. වඩා හොඳ දෙයක් සොයන්න-- 116 00:07:38,068 --> 00:07:40,696 පසුගිය වසරේ මම අයදුම් කළා පවතින සෑම පළපුරුදු තනතුරක් සඳහාම, 117 00:07:41,029 --> 00:07:42,948 සහ මට වඩා වැඩි විය පුද්ගල සම්මුඛ සාකච්ඡා 50ක්. 118 00:07:43,282 --> 00:07:45,200 සමාගමක් පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු බඳවා ගන්නේ නම්, ඔවුන් කුලියට ගන්නේ නැත 119 00:07:45,284 --> 00:07:46,994 ආපසු එන කාන්තාවන් වෘත්තීය විවේකයකින් පසු. 120 00:07:48,120 --> 00:07:50,539 ඔවුන් පවසන්නේ ලෝකය වෙනස් වී ඇති බවයි මම ගෙදර කම්මැලි වෙද්දී. 121 00:07:50,831 --> 00:07:52,791 "කම්මැලිකම"? මම? 122 00:07:53,041 --> 00:07:54,293 මට කවදාවත් කම්මැලි වෙන්න ලැබුණේ නැහැ. 123 00:07:54,376 --> 00:07:55,711 ගෘහණියන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 124 00:07:55,794 --> 00:07:57,254 ඔවුන් උදේ ආහාරය හදනවා, 125 00:07:57,337 --> 00:07:59,339 ඊට පස්සේ දවල් කෑම වෙලාව එනවා. ඉතින් ඔවුන් දිවා ආහාරය සාදයි, 126 00:07:59,423 --> 00:08:00,591 සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා කාලයයි. 127 00:08:00,674 --> 00:08:02,259 ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සකස් කර පිඟන් සෝදන්න, 128 00:08:02,342 --> 00:08:03,594 සහ එය නැවතත් උදෑසන වේ. 129 00:08:03,677 --> 00:08:05,804 එය කිසිදා අවසන් නොවේ. ගෙදර වැඩ එහෙමයි. 130 00:08:05,929 --> 00:08:08,474 ඔබ ඔබේ ශීතකරණය පුරවන්න, ඊළඟ දවසේ එය නැවත කිරීමට පමණි. 131 00:08:08,557 --> 00:08:10,726 ඔබ ඔබේ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න ඊළඟ දවසේ එය නැවත කරන්න. 132 00:08:11,143 --> 00:08:13,854 සම්මුඛ පරීක්ෂකවරු පැවසූහ එය අත්දැකීමක් ලෙස ගණන් නොගනී. 133 00:08:13,937 --> 00:08:14,855 ඇයි නැත්තේ? 134 00:08:14,980 --> 00:08:16,982 එය මට ඉවසිලිවන්තව සිටීමට ඉගැන්නුවා, කැප වූ සහ සැලකිලිමත්. 135 00:08:17,065 --> 00:08:20,027 මම කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලත් මම ඉගෙන ගත්තා මගේ වෘත්තිය නැවත ගොඩනඟන්න. එය ගණන් නොගන්නේ ඇයි? 136 00:08:21,612 --> 00:08:22,988 කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා, 137 00:08:23,071 --> 00:08:25,449 වයස් සීමාවක් නොමැත. මට තියෙන්නේ උසස් පාසලක් විතරයි කියන්න... 138 00:08:25,532 --> 00:08:27,534 ඔබට පැකේජ යැවීමට සිදුවේ සහ වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කරන්න 139 00:08:27,618 --> 00:08:30,078 ඔබේ සගයන් සඳහා. එය අඩු වැටුප් සහිත කොන්ත්‍රාත් තනතුරකි. 140 00:08:30,162 --> 00:08:32,706 Dan-i, ඒ රැකියාව ළමයින් සඳහා උසස් පාසලෙන් ඉවත් වූ නැවුම් අය -- 141 00:08:32,790 --> 00:08:35,083 එතකොට මොකක්ද? මම මේ විදියට ජීවත් විය යුතුද? 142 00:08:36,502 --> 00:08:39,379 අපි හිතමු මම අවුරුදු 80 දී මැරෙනවා කියලා. ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ බාගයක් විතරයි. 143 00:08:43,091 --> 00:08:44,468 මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද? 144 00:08:53,560 --> 00:08:54,561 මට කණගාටුයි. 145 00:08:56,021 --> 00:08:57,648 ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි. 146 00:08:58,315 --> 00:09:00,984 මම දන්නවා ඔබ ඩොං-මින්ට යම් මුදලක් ණයට ගත් බව මට නොකියා. 147 00:09:02,319 --> 00:09:05,489 ඔහුට ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැකි බවත් මම දනිමි. 148 00:09:07,991 --> 00:09:10,077 ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා කර ඇත. 149 00:09:15,958 --> 00:09:17,167 ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 150 00:09:21,755 --> 00:09:24,007 -ආයුබෝවන්? -ආයුබෝවන්, චා යුන්-හෝ මහතා. 151 00:09:24,424 --> 00:09:26,385 මෙය සිනි 22 හි වාර්තාකරු ජෝ යොං-ජු ය. 152 00:09:26,468 --> 00:09:28,262 මම මේ කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 153 00:09:28,428 --> 00:09:30,305 අපි මේ දැන් ආවා. 154 00:09:31,473 --> 00:09:32,766 හරි අද ඉන්ටවිව් එක. 155 00:09:36,228 --> 00:09:37,521 මගේ වැඩ මුරය ළඟදීම පටන් ගන්නවා. 156 00:09:37,604 --> 00:09:38,689 මම ගියා. 157 00:09:43,151 --> 00:09:45,445 ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා. 158 00:09:45,654 --> 00:09:46,864 එය නැවතත් කොහේද? 159 00:09:48,532 --> 00:09:49,533 හරි හරී. 160 00:10:11,096 --> 00:10:12,681 මට ඇත්තේ එපමණයි. 161 00:10:13,473 --> 00:10:16,310 හරිත කොටස අවසන් වන තැන කපා, 162 00:10:16,393 --> 00:10:18,729 සහ ඔබට නැත ටික කාලයකට වසන්ත ලූනු මිලදී ගැනීමට. 163 00:10:21,315 --> 00:10:24,026 "හරිත කොටස අවසන් වන තැන කපා දමන්න." 164 00:10:25,027 --> 00:10:26,570 මම එය මෙහිම කපා ගත යුතුද? 165 00:10:31,283 --> 00:10:33,619 වසන්ත ලූනු මහතා, එය තත්පර කිහිපයක් රිදෙනු ඇත. 166 00:10:34,494 --> 00:10:35,537 ඔන්න මම ගියා. 167 00:10:43,420 --> 00:10:44,880 දෙවියනේ, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 168 00:10:44,963 --> 00:10:46,715 මම හැම විටම මිය ගිය අය මිලදී ගන්නවා. 169 00:10:47,299 --> 00:10:49,176 සජීවී පැලයක් කැපීම යනු... 170 00:10:49,843 --> 00:10:51,470 දෙවියනේ, එය ස්නායු කම්පනයකි. 171 00:10:59,019 --> 00:11:00,729 එකක්, දෙකක්. හරි හරී! අපූරු පෙනුමක්. 172 00:11:01,313 --> 00:11:02,439 ඔබ ඉතා විශිෂ්ට නිරූපිකාවක්. 173 00:11:02,522 --> 00:11:05,525 මගේ, ඔයාට නළුවෙක් වෙන්න තිබුණා. ලස්සනයි. වාව්, ඒක බලන්න! 174 00:11:05,609 --> 00:11:06,735 හොඳයි. 175 00:11:11,740 --> 00:11:12,824 ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 176 00:11:13,533 --> 00:11:15,452 ඔබට කිසිදු දීමනාවක් නොලැබුණු බව මට කියන්න එපා. 177 00:11:21,875 --> 00:11:23,418 හරි, හොඳයි. 178 00:11:23,502 --> 00:11:24,836 ලස්සනයි. දැන් කරුණාකර පොත අල්ලාගෙන සිටින්න. 179 00:11:24,920 --> 00:11:27,506 හරි, අපි පොතෙන් රූගත කිරීමක් කරමු. 180 00:11:27,589 --> 00:11:29,508 හොඳයි, විවේකීව සිනාසෙන්න. 181 00:11:30,133 --> 00:11:31,301 මට ලිපිනය එවන්න. 182 00:11:31,510 --> 00:11:32,761 මම හවසට නවතිනවා. 183 00:11:33,470 --> 00:11:35,389 ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන ආකාරය මට බැලිය යුතුයි. 184 00:11:44,898 --> 00:11:46,024 අපි පටන් ගමුද? 185 00:11:46,900 --> 00:11:49,361 - නිසැකවම. -ඔබේ නව විද්‍යා ප්‍රබන්ධ පොත, 186 00:11:49,444 --> 00:11:51,947 පොඩි මිනිස්සු, ලබා ඇත විශිෂ්ට ප්‍රතිචාර ද. 187 00:11:52,030 --> 00:11:54,491 ඔබ නැවතත් උසස් පාසලේදී ඔබේ මංගල දර්ශනය කළා වෙබ් ප්‍රබන්ධ හරහා 188 00:11:54,574 --> 00:11:56,618 The Bloody Contract මාලාව ලෙස හැඳින්වේ, හරිද? 189 00:11:56,702 --> 00:11:59,246 මම මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරනවා මක්නිසාද යත් ඔබ එය ගෙන නොඑන බවට පොරොන්දු වූ බැවිනි. 190 00:12:00,914 --> 00:12:01,999 හරි එහෙනම්... 191 00:12:02,916 --> 00:12:04,376 මම දන්න විදියට, 192 00:12:04,459 --> 00:12:06,586 ඔබේ ලිවීමේ විලාසය වෙනස් විය 193 00:12:06,670 --> 00:12:08,797 ඔබ Gyeoroo හි ජනාධිපතිවරයා හමුවීමෙන් පසුව, කිම් ජේ-මින් මහතා. 194 00:12:09,089 --> 00:12:11,258 ඔබ දෙදෙනා මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද? 195 00:12:13,719 --> 00:12:16,096 වසර 10 කට පෙර 196 00:12:16,179 --> 00:12:19,182 Eun-ho! මීට පෙර, මිනිසෙක් චව් යුන් ෆැට් වගේ කවුද මගෙන් ඇහුවේ 197 00:12:19,516 --> 00:12:21,810 "Cha Eun-ho කතුවරයා කොහෙද?" 198 00:12:22,477 --> 00:12:23,937 එයා ඔයාව හෙව්වා. 199 00:12:29,192 --> 00:12:30,527 WHOOSING 200 00:12:30,610 --> 00:12:36,324 ඝෝෂාකාරී 201 00:12:36,408 --> 00:12:37,284 SNAP! 202 00:12:41,621 --> 00:12:43,498 ලේවැකි ගිවිසුම. 203 00:12:44,583 --> 00:12:46,585 ඔබ කර්තෘ චා යුන්-හෝ නේද? 204 00:12:47,627 --> 00:12:48,712 නැහැ, මම නැහැ. 205 00:12:48,795 --> 00:12:49,880 හිස ඔසවමින් 206 00:12:49,963 --> 00:12:53,508 අපොයි නෑ. මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 207 00:12:53,592 --> 00:12:55,886 ඔබ වැනි කඩවසම් ලේඛකයෙක් 208 00:12:55,969 --> 00:12:58,346 - දුර්ලභයි. - මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි. 209 00:13:00,724 --> 00:13:01,808 අනුගමනය කරමින් 210 00:13:04,770 --> 00:13:06,063 Furtively අනුගමනය කරනවා 211 00:13:08,356 --> 00:13:09,900 - Mr. චා. - ශුද්ධ ... 212 00:13:13,236 --> 00:13:15,072 GRINNING 213 00:13:21,995 --> 00:13:22,913 විසුරුවා හැරීම 214 00:13:22,996 --> 00:13:24,414 ඔහුගේ හිස සොලවා සුසුම්ලමින් 215 00:13:25,749 --> 00:13:29,336 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා මුදල් ගැන කරදර විය යුතුය. 216 00:13:29,628 --> 00:13:31,338 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. අපරාදේ... 217 00:13:35,342 --> 00:13:36,468 එවිට, 218 00:13:36,551 --> 00:13:40,097 ඔයා කොහොමද මගේ ආයතනයට සම්බන්ධ වෙන්නේ ලාබාලතම සංස්කාරකවරයා ලෙස 219 00:13:40,180 --> 00:13:42,307 සමාගමේ ඉතිහාසය තුළ? 220 00:13:43,433 --> 00:13:44,309 සංස්කාරක? 221 00:13:46,311 --> 00:13:47,395 ඔබ කැමති නම්, 222 00:13:48,313 --> 00:13:51,441 මට ඔබට ජීවිත කාලය සඳහා ගිවිසුමක් ලබා දිය හැකිය. 223 00:13:51,608 --> 00:13:52,567 හරි හරී? 224 00:13:55,028 --> 00:13:56,321 GYEOROO 225 00:13:58,365 --> 00:13:59,324 අවුල් විය 226 00:14:01,451 --> 00:14:04,079 ඔහ්, මගේ! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 227 00:14:05,497 --> 00:14:07,374 කර්තෘතුමනි, ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 228 00:14:08,375 --> 00:14:09,626 දෙයියනේ! 229 00:14:11,336 --> 00:14:12,546 අපි සිනාසෙමු 230 00:14:14,047 --> 00:14:16,925 - ඔයා කිව්වේ නැහැ ඒක තනි පුද්ගලයෙක් කියලා - -අපි එකට මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු චා මහත්තයෝ. 231 00:14:17,008 --> 00:14:19,845 ඔබ දැන් ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි Gyeoroo ප්‍රකාශන ආයතනයේ. 232 00:14:20,428 --> 00:14:22,013 කරුණාකර මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න. 233 00:14:22,097 --> 00:14:23,515 Gyeoroo. 234 00:14:23,598 --> 00:14:25,433 අපි ජය වේවා! 235 00:14:25,517 --> 00:14:28,687 ඉතින් එදා තමයි ඔබේ ලිවීමේ විලාසය වෙනස් වුණේ. 236 00:14:28,770 --> 00:14:32,190 විවේචකයින් පවසන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ කාලයයි ප්‍රභේද ප්‍රබන්ධ ලිවීමට 237 00:14:32,274 --> 00:14:33,942 සාහිත්යමය කුසලතා සමඟ. 238 00:14:34,025 --> 00:14:36,444 ඒ Kim Jae-min මහතා නිසා නොවේ. 239 00:14:36,528 --> 00:14:38,989 නමුත් මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි ප්‍රබන්ධ සහ සාහිත්‍යය ගැන 240 00:14:39,072 --> 00:14:41,324 මම විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටි කාලයේ සිට කොරියානු සාහිත්‍ය ප්‍රධානියෙකු ලෙස. 241 00:14:41,408 --> 00:14:43,743 මම දකියි. එබැවින් Gyeoroo බවට පත්විය හැකිය ස්ථාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයකි 242 00:14:43,827 --> 00:14:47,455 මානව මාලාව නිසා, එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ ය 243 00:14:47,539 --> 00:14:50,542 ඔබේ අවංක කල්පනාව සහ ගවේෂණය, හරිද? 244 00:14:52,294 --> 00:14:53,879 GYEOROO 245 00:14:57,757 --> 00:14:58,675 ආයුබෝවන්. 246 00:15:03,763 --> 00:15:04,973 WHIRRING 247 00:15:06,183 --> 00:15:07,350 Sniffing සහ Flipping 248 00:15:09,561 --> 00:15:10,896 අර්ථකථනය කළ නොහැකි 249 00:15:12,731 --> 00:15:14,065 පෙරළීම 250 00:15:17,068 --> 00:15:18,737 ප්‍රකාශනය කරනවා 251 00:15:18,820 --> 00:15:20,030 ලේවැකි ගිවිසුම මාලාව 252 00:15:20,447 --> 00:15:22,032 හූෂ්! 253 00:15:22,115 --> 00:15:23,033 විස්සිං 254 00:15:24,367 --> 00:15:25,869 KANG BYEONG-JUN ගේ නව නවකතාව අප්‍රේල් 23 255 00:15:26,411 --> 00:15:27,495 TA-DA! 256 00:15:44,554 --> 00:15:46,056 Gyeoroo Publishing. 257 00:15:47,599 --> 00:15:49,059 මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි. 258 00:15:50,018 --> 00:15:53,605 අවංකවම, පිටුපස ඇති ලොකුම හේතුව Gyeoroo හි වේගවත් වර්ධනය වූයේ අත්පත් කර ගැනීමයි 259 00:15:53,855 --> 00:15:56,691 කර්තෘ Kang Byeong-jun ගේ ප්රකාශන අයිතිය. 260 00:15:57,150 --> 00:15:59,402 ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද කටකතා ගැන 261 00:15:59,486 --> 00:16:01,363 ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැනීම සම්බන්ධයෙන් 262 00:16:01,446 --> 00:16:03,281 සහ ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම? 263 00:16:04,866 --> 00:16:05,700 ආයුබෝවන්? 264 00:16:06,201 --> 00:16:07,160 මොහොතක් ඉන්න. 265 00:16:08,954 --> 00:16:10,914 මෙය හදිසිය. අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙතැනින් අවසන් කරමු. 266 00:16:15,335 --> 00:16:17,128 ඔව්, මම දැනටමත් ඔබට එය පැහැදිලි කර ඇත. 267 00:16:17,212 --> 00:16:18,672 සිදුවූයේ... 268 00:16:19,714 --> 00:16:21,925 Gyeoroo එකේ හැමෝම හිතන්නේ නැද්ද හරිම අමුතුද? 269 00:16:22,425 --> 00:16:24,469 මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඒ වගේ සුපිරි සංවේදී වෙන්න 270 00:16:24,552 --> 00:16:26,179 අපි ඔවුන්ගෙන් අසන සෑම විටම Kang Byeong-jun ගැන. 271 00:16:33,228 --> 00:16:34,354 DAN-I 272 00:16:35,105 --> 00:16:37,274 ඔබේ මුර කේතය වෙනස් කරන්න එය කලින් තිබූ දෙයට. 273 00:16:37,691 --> 00:16:39,609 මම ඔබේ ගෘහ සේවිකාව වන්නෙමි 274 00:16:39,776 --> 00:16:41,236 මම නිසි රැකියාවක් කරන තුරු. 275 00:17:06,344 --> 00:17:07,846 ඔහුට අවශ්‍ය අපි පොත් පරිත්‍යාග කරනවාටද? 276 00:17:07,929 --> 00:17:10,265 මහාචාර්ය ජොං ගිල්-සු Hanguk විශ්ව විද්‍යාලයේ දී සිතන්නේ 277 00:17:10,348 --> 00:17:12,017 ඒවා ඔහුගේ විෂය මාලාවට ඇතුළත් කර ඇත. 278 00:17:12,392 --> 00:17:13,435 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 279 00:17:13,518 --> 00:17:14,978 අපි එයාට පොත් ගන්න කියන්නම්. 280 00:17:15,770 --> 00:17:17,397 වෙනසක් සඳහා ඔබ නිවැරදි පිළිතුර ලබා දුන්නා. 281 00:17:17,480 --> 00:17:19,524 එයා ඉල්ලපු නිසා අපි දෙනවා නම්, එය පරිත්‍යාගයක් නොවේ. 282 00:17:19,607 --> 00:17:20,692 හරියටම. 283 00:17:20,775 --> 00:17:22,736 අපි ඉඩම් විකුණනවා වගේ නෙවෙයි පොත් පළ කිරීමට. 284 00:17:22,819 --> 00:17:24,696 ළමා පුස්තකාලයක් ඉදිකරනවා Jongno-gu හි. 285 00:17:24,779 --> 00:17:26,031 එයාලට ඕන අපි පරිත්‍යාග කරන්න... 286 00:17:26,114 --> 00:17:28,867 ආණ්ඩුවේ සල්ලි ගැන මොකද කියන්නේ ඔවුන්ට දුන්නාද? නොමිලේ පොත් ඉල්ලන්නේ ඇයි? 287 00:17:29,326 --> 00:17:30,327 මම ඒක එයාලට කියන්නද? 288 00:17:31,661 --> 00:17:32,662 ජීස්. 289 00:17:33,747 --> 00:17:35,707 අපේ තොග ඉවරයි කියලා එයාලට කියන්න සහ ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 290 00:17:38,793 --> 00:17:41,379 සර්, අලුත් කාර්ය මණ්ඩලය කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා 291 00:17:41,463 --> 00:17:43,381 මගේ කණ්ඩායමටත් උදව් කරයි නේද? 292 00:17:43,465 --> 00:17:45,091 දෙයියනේ අපි මේ දවස්වල මඩ වගුරනවා... 293 00:17:45,175 --> 00:17:46,718 ඔවුන් තීරණය කිරීමට සෙල්ලම් කරනවාද? 294 00:17:46,801 --> 00:17:49,137 මහ රෑ කෑමට ගෙවන්නේ කවුද මහ දවල්? 295 00:17:49,679 --> 00:17:53,224 Gyeoroo හි ආරම්භක සාමාජිකයින් සියලු මිනිසුන්ගෙන්? 296 00:17:53,933 --> 00:17:55,935 - ඔහ්, නැහැ! - ජීස්. 297 00:17:56,686 --> 00:17:59,022 මේ කෝ මිස්ගේ වාරය. මේක නේද? 298 00:18:00,482 --> 00:18:02,275 අපි තීරණය කරන්නේ කවුද අමතන්නේ කියලා නව බඳවා ගැනීම්. 299 00:18:02,734 --> 00:18:05,487 බිඳී යන දේවදූතයා නව බඳවා ගැනීම් සඳහා විශ්මයජනක පුවත්. 300 00:18:05,570 --> 00:18:06,821 ඒ කවුද කියලා අපි තීරණය කරනවා. 301 00:18:07,655 --> 00:18:08,656 එය සතුටුදායක ආරංචියක්, ඔබ දන්නවා. 302 00:18:08,740 --> 00:18:09,949 තීරණ දැනටමත් ගෙන තිබේද? 303 00:18:10,033 --> 00:18:11,785 අපි අද ඒවා ප්‍රකාශ කළ යුතුයි. 304 00:18:13,745 --> 00:18:15,747 ඒ මමයි. 305 00:18:16,498 --> 00:18:18,083 දෙයියනේ මට ඊර්ෂ්‍යාවයි. 306 00:18:18,166 --> 00:18:19,584 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට මේක කරන්න පුළුවන්. 307 00:18:28,009 --> 00:18:31,221 මම මේ සමාගමේ සභාපති නිසා, මම මේ වෙහෙසකර කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 308 00:18:33,723 --> 00:18:34,808 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස! 309 00:18:40,688 --> 00:18:41,564 "හිතවත් අයදුම්කරු. 310 00:18:43,024 --> 00:18:45,527 ඔබට තනතුරක් පිරිනැමීමට අපි සතුටු වෙමු Gyeoroo හි." 311 00:18:45,902 --> 00:18:49,572 "මගේ දෙයියනේ, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි. මම සඳට උඩින්!" 312 00:18:51,574 --> 00:18:54,702 කිම් මහතාට සියලු යහපත් දේ කිරීමට සිදුවේ. 313 00:19:04,546 --> 00:19:05,672 කිම් මහත්මයා, මොහොතක්. 314 00:19:06,423 --> 00:19:07,799 හේයි මම ඒක කරන්නම්. 315 00:19:09,968 --> 00:19:11,803 RÉSUMÉ KANG DAN-I 316 00:19:13,930 --> 00:19:14,806 මෙම අයදුම්කරු. 317 00:19:16,266 --> 00:19:17,392 කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා? 318 00:19:17,475 --> 00:19:19,352 මම ඇයව බඳවා ගන්නා ලෙස බල කළා. 319 00:19:19,811 --> 00:19:21,563 අපිට අයදුම්කරුවන් හිටියා ප්රශ්නාවලියක් පුරවන්න. 320 00:19:21,646 --> 00:19:23,940 ඇය ලියා ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න. ඒක හරිම සංවේදීයි. 321 00:19:32,282 --> 00:19:34,909 අපි උත්සාහ කරන්නේ තොරතුරු රැස් කරන්න විතරයි ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා, 322 00:19:35,493 --> 00:19:37,287 ඒ නිසා ප්‍රශ්න වලට අවංකව උත්තර දෙන්න. 323 00:19:38,872 --> 00:19:40,498 ඔබට පෙනෙන පරිදි, 324 00:19:40,582 --> 00:19:42,917 එය අමාරු දෙයක් නොවේ. ඔබට ප්‍රශ්න ටිකක් බොළඳ ලෙස පෙනෙනු ඇත. 325 00:19:43,001 --> 00:19:45,253 ඔවුන් අපේ ආවරණ ලිපි ඉල්ලා සිටියා. මේ මොන මගුලක්ද? 326 00:19:45,545 --> 00:19:47,172 - මට සමාවෙන්න? - සමාවෙන්න? 327 00:19:51,050 --> 00:19:52,051 ඔබ කඩවසම්. 328 00:20:05,148 --> 00:20:07,066 රැකියා අයදුම්කරුගේ ප්‍රශ්නාවලිය 329 00:20:07,317 --> 00:20:09,694 "ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබටම ලියන්න." 330 00:20:19,412 --> 00:20:20,580 හිතවත් Kang Dan-i. 331 00:20:22,248 --> 00:20:25,168 අපි දැනටමත් වසර 37ක් එකට ගත කර ඇත. 332 00:20:26,211 --> 00:20:27,295 නමුත් ඔබට පෙනේ, 333 00:20:27,754 --> 00:20:29,714 මම තවමත් ඔබව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ, 334 00:20:31,174 --> 00:20:35,386 ඉතින් මම තවත් දැන ගැනීමට අදහස් කරමි ඔබ දැන් ආරම්භ කිරීම ගැන. 335 00:20:36,971 --> 00:20:37,805 මට සමාවෙන්න. 336 00:20:38,723 --> 00:20:39,641 මට කණගාටුයි. 337 00:20:40,683 --> 00:20:41,726 මට කණගාටුයි. 338 00:20:46,439 --> 00:20:48,274 ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇති බව මම දනිමි, Dan-i. 339 00:20:51,027 --> 00:20:52,946 එය නොදැමීමට වග බලා ගන්න. එය මිල අධිකයි. 340 00:20:53,029 --> 00:20:54,072 මේක කන්න. 341 00:20:54,155 --> 00:20:55,615 නෑ කමක් නෑ. මට මේක තියෙනවා. 342 00:20:56,074 --> 00:20:57,408 ඔබ ඒ කොටසට ආදරෙයි. 343 00:20:58,660 --> 00:21:00,370 මට සමාවෙන්න මම ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් අගය නොකිරීම ගැන. 344 00:21:02,163 --> 00:21:03,581 එයාව දැක්ක ගමන්... 345 00:21:08,294 --> 00:21:10,421 මට සමාවෙන්න මම ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා. 346 00:21:10,797 --> 00:21:11,839 සහ... 347 00:21:13,383 --> 00:21:14,509 ජේ-හුයි! 348 00:21:16,511 --> 00:21:18,763 -මට කණගාටුයි. - මට චොකලට් ඕන! 349 00:21:20,014 --> 00:21:20,974 මම කිව්වා මට චොකලට් ඕන කියලා. 350 00:21:21,057 --> 00:21:23,810 මට සමාවෙන්න මම ඔබට කුඩා වීමට ඉඩ හැරියෙමි. 351 00:21:26,604 --> 00:21:28,106 අවදි වන්න. 352 00:21:28,356 --> 00:21:29,857 ඇයි ඔච්චර බිව්වේ? 353 00:21:30,525 --> 00:21:31,609 නැගිටින්න. 354 00:21:31,693 --> 00:21:34,153 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබව ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සැලැස්සුවෙමි. 355 00:21:34,612 --> 00:21:35,863 එය ඔබට අපහසු වන්නට ඇත. 356 00:21:36,281 --> 00:21:37,657 ඔයාට අඬන්න ඕන වෙලා ඇති. 357 00:21:38,950 --> 00:21:41,786 මැඩම්, මෙය මිලදී ගැනීමක්-එකක්-එකක්-නොමිලේ අයිතමය, එබැවින් ඔබට තවත් එකක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 358 00:21:41,869 --> 00:21:43,454 මම එය තනිවම ලබා ගත යුතුද? 359 00:21:43,538 --> 00:21:45,498 ඔව් මට යන්න බෑ මුදල් ලේඛනය අවධානයෙන් තොරව. 360 00:21:45,582 --> 00:21:47,959 එය අමතක කරන්න. නිකන් එලියට ගන්නකෝ එහෙනම්. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 361 00:21:48,042 --> 00:21:49,419 මොනතරම් කරදරයක්ද! 362 00:21:50,044 --> 00:21:52,714 එහෙනම් මම මේක එලියට ගන්නම් නෝනා. 363 00:21:53,089 --> 00:21:53,965 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 364 00:21:54,048 --> 00:21:56,718 -මට කණගාටුයි. -නමුත් ඔබ සිනහවකින් යුතුව අල්ලාගෙන ඇත. 365 00:21:57,552 --> 00:21:59,345 ශක්තිමත්ව සිටීම ගැන ස්තුතියි, Dan-i. 366 00:22:00,513 --> 00:22:01,639 සහ ඒ නිසයි 367 00:22:01,723 --> 00:22:03,516 මට අවශ්‍ය ඔබ මෙතැන් සිට සතුටින් සිටීමයි. 368 00:22:04,183 --> 00:22:05,810 ඊයේ ගැන අමතක කරන්න 369 00:22:06,436 --> 00:22:07,437 සහ අද ජීවත් වන්න. 370 00:22:07,979 --> 00:22:10,064 සෑම දිනකම, ඔබේ අනාගතය ගැන පමණක් සිතන්න. 371 00:22:11,107 --> 00:22:12,609 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 372 00:22:12,692 --> 00:22:14,068 සහ ඔබ කැමති කුමක්ද? 373 00:22:14,485 --> 00:22:15,737 නැවත පිළිතුරු සොයන්න. 374 00:22:16,779 --> 00:22:18,406 ඔබට තියෙනවා, හරිද? 375 00:22:18,906 --> 00:22:20,158 නැවත වරක්, ඔබට මෙය ලැබුණා. 376 00:22:20,867 --> 00:22:22,493 ජය වේවා. ඔබට එය කළ හැක. 377 00:22:22,827 --> 00:22:24,912 අවසානය දක්වා ශක්තිමත්ව සිටින්න. 378 00:22:28,750 --> 00:22:30,376 ඇය තරමක් පසු වී සිටින්නට ඇත. 379 00:22:30,710 --> 00:22:32,587 ඇය වගේ අය සාමාන්‍යයෙන් හොඳ වැඩ කරන අය. 380 00:22:37,675 --> 00:22:38,885 ඔබේ මුහුණේ කුමක් ද? 381 00:22:39,510 --> 00:22:41,012 එය ස්පර්ශ නොවේද? 382 00:22:41,095 --> 00:22:42,513 සෑම දෙයක්ම ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදියි. 383 00:22:42,597 --> 00:22:44,849 පරතරය දෝෂ ද නොමැත සහ අකුරු වැරදි නැත. 384 00:22:47,935 --> 00:22:51,272 දෙවියනේ, ඔහුට හදවතක් නැත. 385 00:22:51,731 --> 00:22:53,900 ඒ වගේ කොල්ලෙක් මොනවහරි ලියන්නේ කොහොමද? 386 00:22:55,234 --> 00:22:58,821 මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කාගෙන්ද? 387 00:23:00,156 --> 00:23:03,159 "ඔහ් ජි-යූල්." 388 00:23:03,826 --> 00:23:05,870 - හාදුවක්! -මේ කොල්ලනේ! 389 00:23:05,953 --> 00:23:07,455 - හාදුවක්! - නවත්වන්න! 390 00:23:07,538 --> 00:23:09,207 අම්මා 391 00:23:09,290 --> 00:23:11,626 - හාදුවක්! - හාදුවක්! 392 00:23:15,129 --> 00:23:17,548 ඔබ කොහෙද? මම ඇකඩමිය ඉදිරිපිට සිටිමි. 393 00:23:24,097 --> 00:23:24,931 ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 394 00:23:25,473 --> 00:23:26,599 නිශ්ශබ්ද වන්න. 395 00:23:29,352 --> 00:23:30,561 ආයුබෝවන්? 396 00:23:32,355 --> 00:23:33,356 ඔබ නැවතත් කවුද? 397 00:23:33,690 --> 00:23:35,942 මම Gyeoroo වලින් කතා කරනවා. 398 00:23:36,234 --> 00:23:38,986 ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න සතුටුයි ඔබ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වූ බව. 399 00:23:39,404 --> 00:23:42,532 ඔහ්, ප්රකාශන සමාගම. 400 00:23:44,575 --> 00:23:47,203 කුමක් ද? ඇය ප්‍රීතියෙන් කෑගසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 401 00:23:47,453 --> 00:23:48,413 කවුද කතා කරන්නේ? 402 00:23:48,496 --> 00:23:50,456 ප්රකාශන සමාගම. පෙනෙන විදිහට, මම පිළිගත්තා. 403 00:23:51,082 --> 00:23:52,583 නමුත් මම තවත් බොහෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට ගියා. 404 00:23:53,084 --> 00:23:55,837 මම වැඩට යාම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද? 405 00:23:56,295 --> 00:23:58,631 මම Cebu වලට ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා හෙට මගේ අම්මා එක්ක. 406 00:23:58,715 --> 00:24:01,050 මට වැඩ පටන් ගන්න පුලුවන්ද මම සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණි පසු? 407 00:24:02,844 --> 00:24:04,095 ඔහ් ජි-යූල් මහත්මිය. 408 00:24:04,429 --> 00:24:06,931 හෙට ඉඳන් වැඩ කරන්න ඕන. 409 00:24:11,477 --> 00:24:12,937 මේක හරිම වැරදියි. 410 00:24:16,899 --> 00:24:18,276 මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 411 00:24:19,110 --> 00:24:20,153 ආයුබෝවන්. 412 00:24:20,236 --> 00:24:21,612 ඔබට අපගේ ප්‍රචාරණය සඳහා මෙය අත්සන් කළ හැකිද? 413 00:24:22,321 --> 00:24:24,657 ආයුබෝවන්, ඔබට අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා මෙය අත්සන් කළ හැකිද? 414 00:24:24,824 --> 00:24:25,908 ඔහ්, හරි. 415 00:24:25,992 --> 00:24:27,910 එරෙහිව නීතියක් ස්ථාපිත කරන්න බල්ලන් සහ බළලුන් ඝාතනය කිරීම 416 00:24:38,129 --> 00:24:39,756 RÉSUMÉ 417 00:24:45,303 --> 00:24:46,596 හේයි, Eun-jeong. 418 00:24:48,222 --> 00:24:49,307 ඔයා තාම හොයාගෙන නෑ... 419 00:24:50,141 --> 00:24:51,017 තවමත් රැකියාවක්? 420 00:24:51,601 --> 00:24:52,894 මම රැකියාවක් සොයා ගත්තා. 421 00:24:52,977 --> 00:24:53,978 ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 422 00:24:57,982 --> 00:24:59,817 LH කොරියාවේ ඉඩම් සහ නිවාස සංස්ථාව 423 00:25:00,234 --> 00:25:01,819 එය රාජ්‍ය සංස්ථාවකි. 424 00:25:02,820 --> 00:25:04,280 කොරියානු පුරවැසියෙකු ලෙස, 425 00:25:04,363 --> 00:25:06,491 මට වැඩ කරන්න ඕන වුණා මගේ රට සහ පුරවැසියන් වෙනුවෙන්. 426 00:25:06,616 --> 00:25:08,159 මට යුතුකමක් දැනුණා. 427 00:25:08,618 --> 00:25:09,744 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 428 00:25:09,827 --> 00:25:11,662 ඔබ තවමත් අමුතුයි. 429 00:25:12,413 --> 00:25:13,706 කොහොම උනත් මට ඔයා ගැන සතුටුයි. 430 00:25:13,790 --> 00:25:15,374 ඔබේ රැකියාව ගැන ඔබට සහතිකයක් දැනිය යුතුය. 431 00:25:16,834 --> 00:25:19,712 ඇත්තම කිව්වොත්, මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය ගැන 432 00:25:19,879 --> 00:25:22,173 අපි එහෙම වෙන් වුණාට පස්සේ. 433 00:25:23,466 --> 00:25:24,592 හා ඇත්තම ද? 434 00:25:25,676 --> 00:25:28,012 මගේ නම්බර් එක තාම තියෙනවා නේද? 435 00:25:34,352 --> 00:25:37,647 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. 436 00:25:38,731 --> 00:25:41,901 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. 437 00:25:43,986 --> 00:25:45,029 රාජ්‍ය සංස්ථාවක්ද? 438 00:25:52,161 --> 00:25:55,498 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට සේල් එකක් තියෙනවා. 439 00:25:58,459 --> 00:25:59,585 ඔව්, මේ පාක් හූන්. 440 00:26:02,255 --> 00:26:04,298 මම පිළිගත්තා? කොහෙද? 441 00:26:06,342 --> 00:26:08,177 ප්‍රකාශන සමාගම? 442 00:26:09,929 --> 00:26:13,015 දෙයියනේ ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මට කතා කරන්න 443 00:26:13,099 --> 00:26:14,684 විනාඩියකට කලින්? 444 00:26:16,185 --> 00:26:20,815 මට අතිශයින් කණගාටුයි මම ඔයාට කලින් කතා කළේ නෑ කියලා. 445 00:26:27,989 --> 00:26:29,615 RÉSUMÉ KANG DAN-I 446 00:26:39,333 --> 00:26:40,376 හලෝ? 447 00:26:40,626 --> 00:26:41,961 හෙලෝ, Kang Dan-i මහත්මිය. 448 00:26:42,378 --> 00:26:45,172 ඔබ කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කළා Gyeoroo එකේ නේද? 449 00:26:45,923 --> 00:26:47,967 ඔබ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් විය. 450 00:26:48,050 --> 00:26:49,135 සුභ පැතුම්. 451 00:26:50,803 --> 00:26:52,305 ඇත්තටම? 452 00:26:53,139 --> 00:26:54,807 මම ඇත්තටම සමත් වුණාද? 453 00:26:58,811 --> 00:27:02,148 ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 454 00:27:03,107 --> 00:27:05,276 -ඌ කව් ද? - ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගියාද? 455 00:27:05,401 --> 00:27:06,360 එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්ද? 456 00:27:07,069 --> 00:27:09,405 මට රැකියාව ලැබුණා. මම පිළිගත්තා. 457 00:27:09,488 --> 00:27:10,573 මම කුලියට ගත්තා! 458 00:27:11,782 --> 00:27:12,825 මගේ යහපත! 459 00:27:12,909 --> 00:27:14,452 -එය අනර්ඝයි! - මගේ දෙයියනේ! 460 00:27:14,535 --> 00:27:15,620 මගේ යහපත! 461 00:27:16,829 --> 00:27:18,205 මේක නියමයි! 462 00:27:19,498 --> 00:27:20,750 මට මේක කරන්න පුළුවන්! බල ඉරියව්ව! 463 00:27:23,419 --> 00:27:24,587 "බල ඉරියව්ව?" 464 00:27:24,879 --> 00:27:26,255 ඇයත් මානසික රෝගියෙක්. 465 00:27:29,383 --> 00:27:30,593 මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. 466 00:27:31,177 --> 00:27:33,220 මම ඔබ සැමට යෝගට් බෝතලයකට සංග්‍රහ කරන්නම්. 467 00:27:34,221 --> 00:27:35,264 නැහැ, ඉන්න! 468 00:27:35,348 --> 00:27:36,849 මම ඔබට බෝතල් දෙක බැගින් මිලදී ගන්නම්! 469 00:27:40,645 --> 00:27:41,520 මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි! 470 00:27:53,491 --> 00:27:56,369 මම අවුරුදු 80 දී මැරෙනවා කියමු. ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ අඩක් විතරයි. 471 00:27:57,662 --> 00:27:59,080 මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද? 472 00:28:03,793 --> 00:28:04,835 ඔබ පරීක්ෂා කර අවසන්ද? 473 00:28:05,670 --> 00:28:06,671 ඔව්. 474 00:28:06,837 --> 00:28:08,756 මම හිතන්නේ නැහැ මට තව දුරටත් ඔබේ එක පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 475 00:28:08,839 --> 00:28:10,299 ඔබට මෙතැන් සිට එය භාර දිය හැකිය. 476 00:28:12,385 --> 00:28:13,803 ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මගේ ස්ථානයේ තැබුවා. 477 00:28:14,679 --> 00:28:15,513 ඔහ්, හරි. 478 00:28:16,180 --> 00:28:18,724 දෙයියනේ, මට මගේ රෙදි සෝදන්න අමතක වුණා රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන් පිටතට. 479 00:28:19,433 --> 00:28:21,227 ඔබේ බ්‍රා එක පිටුපසින් තබන්නේ කෙසේද? 480 00:28:21,519 --> 00:28:22,353 මම දන්නවා හරි ද? 481 00:29:13,195 --> 00:29:14,405 DAN-I 482 00:29:17,908 --> 00:29:19,160 මම පිළිගත්තා. 483 00:29:40,347 --> 00:29:41,849 ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ. 484 00:29:43,684 --> 00:29:44,977 අපි රැකියාවේදී ආගන්තුකයන්. 485 00:29:45,478 --> 00:29:48,147 ඔබ මා දන්නා ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න, සහ මගෙන් උදව් බලාපොරොත්තු නොවන්න. 486 00:29:48,981 --> 00:29:49,982 ඒ නිසා මරු. 487 00:29:51,650 --> 00:29:53,069 මගේ නිවසේ වැඩ කිරීම නවත්වන්න. 488 00:29:53,360 --> 00:29:54,737 හා මට අලුත් ගෘහ සේවිකාවක් ලබා දෙන්න. 489 00:30:18,427 --> 00:30:19,470 EUN-HO 490 00:30:23,224 --> 00:30:24,058 සුබ පැතුම් 491 00:30:24,934 --> 00:30:26,560 කුලියට ගැනීමේදී, Dan-i. 492 00:30:32,233 --> 00:30:34,193 මම හැදුවා deonjang stew, ඔයාගේ ප්‍රියතම. 493 00:30:34,652 --> 00:30:36,821 මම abalones එකතු කළා, එබැවින් එය අනුභව කිරීමට අමතක නොකරන්න. 494 00:30:46,038 --> 00:30:47,331 එය රසවත් බව පෙනේ. 495 00:31:07,184 --> 00:31:10,437 ඔබ කියන්නේ කුණු ප්‍රමාණයද අපේ රටේ 496 00:31:10,521 --> 00:31:11,772 හිතාගන්න බැරිද? 497 00:31:11,981 --> 00:31:13,899 ඔව්, කොරියාව බොහෝ රටවල් වලින් එකකි 498 00:31:13,983 --> 00:31:15,901 එය ඉවත දැමිය හැකි ප්ලාස්ටික් ගොඩක් භාවිතා කරයි. 499 00:31:15,985 --> 00:31:18,404 සහ එහි ප්‍රතිඵල විශාල අපද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයක. 500 00:31:18,487 --> 00:31:20,698 2015 දී කොරියාව... 501 00:31:52,062 --> 00:31:53,647 එය මගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි! 502 00:31:54,815 --> 00:31:55,941 අපි යමු. 503 00:31:56,525 --> 00:31:57,359 මගේ දෙයියනේ! 504 00:31:58,861 --> 00:31:59,945 ඒ ගැහැණිය නේද... 505 00:32:00,905 --> 00:32:02,198 මට කොළ ලූනු දුන්නේ කවුද? 506 00:32:18,964 --> 00:32:19,798 ඩාර්න්. 507 00:32:31,393 --> 00:32:32,769 අපි හොඳින් කරමු. 508 00:32:33,520 --> 00:32:35,230 අපි මගේ උපරිමය කරමු. 509 00:32:35,856 --> 00:32:36,982 කෘතඥ වෙමු 510 00:32:37,566 --> 00:32:38,692 සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 511 00:32:42,321 --> 00:32:43,197 ඩිප්ලෝමාව KANG DAN-I 512 00:32:45,991 --> 00:32:47,367 වෘත්තීය සහතිකය KANG DAN-I 513 00:32:48,202 --> 00:32:49,119 ඩිප්ලෝමාව KANG DAN-I 514 00:32:53,749 --> 00:32:55,542 ඔබ අලුතින් බඳවා ගන්නා අයෙක්ද? 515 00:32:57,169 --> 00:32:58,128 ඔව්. 516 00:32:58,712 --> 00:33:01,590 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මගේ නම පාක් හූන්. 517 00:33:01,924 --> 00:33:02,883 මගේ නම... 518 00:33:05,010 --> 00:33:06,178 Kang Dan-i. 519 00:33:06,261 --> 00:33:08,680 ඔබව හමුවීම සතුටක්, Dan-i. 520 00:33:08,931 --> 00:33:10,807 ඔබ කලබල විය යුතුය එය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින්. 521 00:33:10,891 --> 00:33:12,476 නමුත් එහෙම දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 522 00:33:12,976 --> 00:33:15,479 මෙහි වැඩ කරන අය අපි වගේ අයට වඩා හොඳ නැහැ. 523 00:33:15,562 --> 00:33:17,105 එබැවින් ඔබ අවංක විය යුතුය. 524 00:33:17,189 --> 00:33:18,482 සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, 525 00:33:18,565 --> 00:33:21,151 ඔබ සරල මනසකින් සිටිය යුතුය සහ මෙම ස්ථානය ගැන සිතන්න 526 00:33:21,235 --> 00:33:23,570 -ඔබේ මාසික වැටුප සඳහා මූලාශ්‍රයක් ලෙස. -හරි හරී. 527 00:33:24,863 --> 00:33:26,240 TBH, අපි හැමෝම දන්නවා සරල බව 528 00:33:26,323 --> 00:33:28,242 පිළිතුර සහ ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු බව. 529 00:33:28,325 --> 00:33:29,451 හරිද? ඔයා එකඟ වෙනවා ද? 530 00:33:31,328 --> 00:33:32,746 මම ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු වුණාද? SAT. 531 00:33:32,829 --> 00:33:34,915 DGMW. ඔබ එකඟ වීමට අවශ්ය නැත. මම ඔබේ අදහසට ගරු කරනවා. 532 00:33:35,207 --> 00:33:36,583 TBH? SAT? DGMW? 533 00:33:37,960 --> 00:33:40,462 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. මාව අනුගමනය කරන්න. 534 00:33:42,381 --> 00:33:43,298 ආශ්වාස කරන්න. 535 00:33:44,925 --> 00:33:46,009 හුස්ම පිට කරන්න. 536 00:33:49,763 --> 00:33:51,390 මමත් අලුතින් බඳවා ගන්නෙක්. 537 00:33:54,476 --> 00:33:57,896 මට පුළුවන්... දැනටමත් ඒක දැනෙනවා. 538 00:33:58,021 --> 00:33:58,855 මොකක්ද තේරෙන්නේ? 539 00:33:58,939 --> 00:34:01,692 අපි හොඳටම එකතු වෙනවා කියලා. 540 00:34:03,735 --> 00:34:04,861 අපි දෙන්නටම සුභ ගමන්. 541 00:34:05,988 --> 00:34:06,947 අපි කලින් අතට අත දුන්නා. 542 00:34:17,583 --> 00:34:18,834 GYEOROO 543 00:34:20,002 --> 00:34:22,504 නව බඳවා ගැනීම්, රැස්වීම් කාමරයට එන්න 3 වන මහලේ පෙරවරු 9 ට 544 00:34:32,472 --> 00:34:33,348 මම එනකම් ඉන්න. 545 00:34:33,849 --> 00:34:35,017 ඉහළට යනවා. 546 00:34:36,059 --> 00:34:37,060 ඔබ අලුතින් බඳවා ගන්නා අයෙක්ද? 547 00:34:37,769 --> 00:34:39,021 දෙවියනේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 548 00:34:39,104 --> 00:34:40,522 මගේ නම පාක් හූන්. 549 00:34:41,106 --> 00:34:42,190 මගේ නම Ji-yul. 550 00:34:48,238 --> 00:34:49,281 ඉහළට යනවා. 551 00:34:57,581 --> 00:34:59,625 ඔවුන් හතර දෙනෙක් කුලියට ගන්න ඇති. 552 00:35:01,126 --> 00:35:02,127 මගේ නම පාක් හූන්. 553 00:35:08,884 --> 00:35:11,011 පසුගිය වසරේ ඔවුන් අට දෙනෙකු බඳවා ගත් බව මට ආරංචි විය. 554 00:35:12,846 --> 00:35:14,973 මට වයස අවුරුදු 27 යි. ඔයාට කොහොම ද? 555 00:35:15,223 --> 00:35:16,141 අපි එකම වයසේ. 556 00:35:18,977 --> 00:35:21,813 ඔබත් අපේ වයසේ කෙනෙක් වගේ. 557 00:35:23,815 --> 00:35:26,610 මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ මගේ වයස කීයද කියා ඔබට දැනගැනීමට. 558 00:35:29,988 --> 00:35:30,906 හරි. 559 00:35:40,248 --> 00:35:43,251 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 560 00:35:43,335 --> 00:35:45,837 මම හිතන්නේ ඔවුන් හත් දෙනෙක් බඳවා ගත්තා. 561 00:35:48,340 --> 00:35:50,842 වටිනා තොරතුරු ටිකක් කියන්නම් 562 00:35:50,926 --> 00:35:52,386 මෙහි සිටින ඔබ සැමට. 563 00:35:52,678 --> 00:35:56,348 මට ඇහුනා වගකිවයුතු පුද්ගලයා නව බඳවා ගැනීම් පුහුණු කිරීම 564 00:35:56,431 --> 00:35:58,100 Gyeoroo හි දෙවන මායාකාරිය ලෙස හැඳින්වේ. 565 00:35:58,183 --> 00:36:01,269 ඇගේ නම Song Hae-rin. 566 00:36:01,603 --> 00:36:03,146 ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න. 567 00:36:04,022 --> 00:36:06,900 මේ ඇයගේ තුන්වන වසර, ඇය මාස කිහිපයකට පෙර උසස්වීම් ලැබුවාය. 568 00:36:07,859 --> 00:36:10,195 ඇය තරඟය ජය ගත්තාය ඇගේ සගයන්ට සහ ජ්‍යෙෂ්ඨයින්ට එරෙහිව. 569 00:36:10,278 --> 00:36:12,447 ඇගේ අන්වර්ථ නාමය අයිස් රැජිනයි. 570 00:36:14,783 --> 00:36:16,618 පෙනෙන විදිහට ඇය ඇත්තටම විකාර සහගතයි. 571 00:36:16,702 --> 00:36:18,620 ඒවගේම ඇය ඒ වගේ වැඩ කරන අයගෙන් කෙනෙක්. 572 00:36:19,037 --> 00:36:20,789 ඇය තම සගයන් වෙහෙසට පත් කරයි. 573 00:36:21,915 --> 00:36:24,751 එය අත්යවශ්යයි රැකියාවේදී හොඳ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු හමුවීමට. 574 00:36:24,835 --> 00:36:27,963 නමුත් අපි දැනටමත් රැවටිලා අපේ පළමු දිනයේ. 575 00:36:28,046 --> 00:36:29,297 මම හිතන්නේ එය පහසු නොවනු ඇත. 576 00:36:29,965 --> 00:36:31,925 ඒ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා. 577 00:36:32,008 --> 00:36:34,553 ඔව් ඒක හරි. එය "උමතු සතුන් සංරක්ෂණය කිරීමේ නීතිය." 578 00:36:34,636 --> 00:36:36,054 අපට එය විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත. 579 00:36:36,138 --> 00:36:38,390 ඇය දෙවන මායාකාරිය නම්, 580 00:36:38,473 --> 00:36:39,516 පළමු මායාකාරිය කවුද? 581 00:36:40,100 --> 00:36:41,059 අධ්‍යක්ෂක Ko Yu-seon. 582 00:36:42,602 --> 00:36:43,520 මගේ දෙයියනේ! 583 00:36:43,937 --> 00:36:45,272 ඔබ දන්නා බව මට පැහැදීමකි. 584 00:36:45,355 --> 00:36:48,275 එය අපගේ පළමු වැඩ කරන දිනයයි, ඒ නිසා ඔබ සියලු දෙනාම අවම වශයෙන් එතරම් දැන සිටිය යුතුය. 585 00:36:49,025 --> 00:36:51,069 ඔහ්, හරි. Gyeoroo ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් ලබා දෙයි 586 00:36:51,153 --> 00:36:53,405 වැඩ කරන පළමු දිනයේ. 587 00:36:54,406 --> 00:36:56,408 මම ඇත්තටම සමාගම ගැන මෙයට කැමතියි. 588 00:36:58,243 --> 00:36:59,911 නමුත් ඔබ අපට කාඩ්පත් දෙන්නේ ඇයි? 589 00:37:03,582 --> 00:37:06,835 මම සොන්ග් හේ-රින්, භාර පුද්ගලයා නව බඳවා ගැනීම් පුහුණු කිරීම. 590 00:37:08,211 --> 00:37:09,421 මම වැඩ කරන කෙනෙක්. 591 00:37:10,005 --> 00:37:11,131 ඒ වගේම මම මගේ සගයන් වෙහෙසට පත් කරනවා. 592 00:37:11,423 --> 00:37:12,924 ඉතින් ඔයාලට ලේසි වෙන එකක් නෑ. 593 00:37:13,925 --> 00:37:15,802 ඒත් ඒ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා. 594 00:37:16,887 --> 00:37:19,306 හරියට වගේ "උමතු සතුන් සංරක්ෂණය කිරීමේ නීතිය." 595 00:37:22,726 --> 00:37:25,145 එය ඔබගේ කාඩ්පත්වල ලියා ඇති පරිදි, Ji-yul කර්තෘ කණ්ඩායමේ සිටී. 596 00:37:25,228 --> 00:37:28,607 හූන් ඉන්නේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ. ජි-හෝ ව්‍යාපාර සංවර්ධන කණ්ඩායමේ සිටී. 597 00:37:28,690 --> 00:37:31,735 Min-seok, ළමා අන්තර්ගත කණ්ඩායම. Hui-yeong නිර්මාණ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. 598 00:37:31,818 --> 00:37:34,696 ඒ වගේම Dan-i ඉන්නේ Task Support Team එකේ. 599 00:37:35,405 --> 00:37:37,866 ඔයාලා හැමෝම රස්සාවක් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා. 600 00:37:38,158 --> 00:37:41,244 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරිලා කියලා ඔබ පිළිගෙන වැඩට පැමිණි පසු. 601 00:37:41,411 --> 00:37:43,371 අද සිට, ඔයාලා සගයන්. 602 00:37:43,914 --> 00:37:45,415 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 603 00:37:45,582 --> 00:37:47,334 නමුත් ඔබත් තරඟකරුවන්. 604 00:37:48,168 --> 00:37:51,463 ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඉල්ලා අස්වනු ඇත මාසයකට අඩු කාලයකදී. 605 00:37:51,546 --> 00:37:54,508 පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක් ප්රකාශන කර්මාන්තයේ. 606 00:37:55,217 --> 00:37:56,551 මාස තුනකට පසු, 607 00:37:56,635 --> 00:37:59,679 තව කෙනෙක් ඉල්ලා අස්වෙයි තව දුරටත් ඉගෙනීමට කැමති බව පවසමින්. 608 00:37:59,763 --> 00:38:01,807 අවුරුද්දකට පසු, පවතිනු ඇත ඔබෙන් අඩකට වඩා අඩු, 609 00:38:01,890 --> 00:38:03,558 ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළත් කුලියට ගැනීමට. 610 00:38:04,142 --> 00:38:05,685 මෙන්න මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි. 611 00:38:06,186 --> 00:38:08,188 මම ඕවා උගන්නන්න මහන්සි වෙන්නේ නෑ... 612 00:38:08,688 --> 00:38:10,232 කොහොමත් අයින් වෙන්නේ කවුද කියලා. 613 00:38:10,774 --> 00:38:11,942 එය ඔබම සිතා බලන්න. 614 00:38:15,862 --> 00:38:17,322 සුභ උදෑසනක් චා මහත්මයා. 615 00:38:17,447 --> 00:38:18,365 ආයුබෝවන්. 616 00:38:19,407 --> 00:38:20,742 ඔවුන් අපේ නව බඳවා ගැනීම්. 617 00:38:21,076 --> 00:38:21,910 ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද? 618 00:38:23,703 --> 00:38:26,164 ඒ උනාට එයා ටිකක් ලෝබයි. 619 00:38:26,248 --> 00:38:27,916 කළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා. 620 00:38:28,500 --> 00:38:30,126 ඇය Task Support Team එකේ නේද? 621 00:38:30,627 --> 00:38:32,212 සමහර විට ඇය ටිකක් වයසයි. 622 00:38:32,337 --> 00:38:34,548 ඇයට ළදරු මුහුණක් ඇත, නමුත් ඇගේ ශෛලිය යල් පැන ගිය එකක්. 623 00:38:35,757 --> 00:38:38,009 නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය. 624 00:38:38,093 --> 00:38:39,052 ඇය උසස් බව පෙනේ 625 00:38:39,135 --> 00:38:40,011 සහ සුදුසුකම් ලබා ඇත. 626 00:38:43,473 --> 00:38:45,350 කෙටුම්පත අප සතුව තිබේද? කන්ග් මහත්මියගේ ගද්‍ය කාව්‍ය සඳහාද? 627 00:38:48,979 --> 00:38:50,856 ඇය ජාලයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත. 628 00:38:50,939 --> 00:38:52,899 අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා පසුගිය මාසයේ ඇය වෙත ළඟා වීමට. 629 00:39:03,451 --> 00:39:05,328 මුද්‍රණාලය දකුණු පසින්. 630 00:39:06,454 --> 00:39:08,915 ඔබේ දොළහට ප්රධාන සම්මන්ත්රණ ශාලාව වේ. 631 00:39:08,999 --> 00:39:11,126 ඔබ දැන් සියලුම කණ්ඩායම් හමුවනු ඇත. 632 00:39:11,209 --> 00:39:12,294 මාව අනුගමනය කරන්න. 633 00:39:12,377 --> 00:39:14,170 මෙන්න අපේ නව බඳවා ගැනීම්. 634 00:39:14,629 --> 00:39:16,214 -ආයුබෝවන්. - මම පාක් හූන්. 635 00:39:17,507 --> 00:39:18,592 සර්. 636 00:39:19,676 --> 00:39:21,887 යහපත! 637 00:39:21,970 --> 00:39:23,972 - මගේ දෙයියනේ! -මෙන්න අපේ නව බඳවාගැනීම්. 638 00:39:24,389 --> 00:39:25,390 සුභ පැතුම්. 639 00:39:25,473 --> 00:39:26,600 මම පාක් හූන්. 640 00:39:27,684 --> 00:39:30,103 - මම ඔහ් ජි-යූල්. -ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 641 00:39:30,186 --> 00:39:32,355 - මම Kang Dan-i. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 642 00:39:32,939 --> 00:39:36,484 -Gyeoroo, අපි ජයග්‍රාහී වෙමු! - අපි ජයග්‍රාහී වෙමු! 643 00:39:41,364 --> 00:39:42,282 මම පාක් හූන්. 644 00:39:42,699 --> 00:39:45,035 මේ අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයයි. මෙතන ඉන්න. 645 00:39:46,995 --> 00:39:47,913 නව බඳවාගැනීම්... 646 00:39:50,165 --> 00:39:50,999 ඇත්තෙන්ම. 647 00:39:51,458 --> 00:39:52,918 ඇය කාර්යබහුල බව පෙනේ. 648 00:39:53,001 --> 00:39:54,169 මෙම මාර්ගයේ. 649 00:39:56,880 --> 00:39:58,757 මෙය කාර්යාල පුස්තකාලයයි. 650 00:39:58,840 --> 00:40:01,426 මෙහි පොත් 10,000ක් පමණ ගබඩා කර ඇත. 651 00:40:02,260 --> 00:40:03,762 එය සැමට විවෘතයි, 652 00:40:03,845 --> 00:40:05,847 ඒ නිසා පසුබට වෙන්න එපා ද්රව්ය සඳහා මෙහි පැමිණීමට. 653 00:40:06,056 --> 00:40:07,015 ෂුවර්. 654 00:40:07,807 --> 00:40:09,225 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එය භාවිතා කළ හැකිය. 655 00:40:10,310 --> 00:40:11,394 අපි දැන් කැෆේ එකට යමු. 656 00:40:12,979 --> 00:40:13,980 කැෆේ! 657 00:40:14,064 --> 00:40:14,898 ටා-ඩා. 658 00:40:18,276 --> 00:40:19,319 මම... 659 00:40:19,903 --> 00:40:21,529 චා Eun-ho මහතා ගැන වඩාත් කුතුහලයෙන්. 660 00:40:22,572 --> 00:40:24,824 මම හිතුවා ඔහු මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එයි කියලා. 661 00:40:24,908 --> 00:40:27,953 ප්‍රධාන සංස්කාරක, ලේඛක සහ මහාචාර්ය. 662 00:40:28,370 --> 00:40:29,955 ඔහු කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි 663 00:40:30,038 --> 00:40:32,499 ජොබ් තුනක් කරනකොට අනිත් අයට එකක්වත් කළමනාකරණය කරන්න බැහැ. 664 00:40:32,582 --> 00:40:34,334 කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී විය. 665 00:40:35,377 --> 00:40:36,920 එයා හරිම කඩවසම් ලස්සනයි. 666 00:40:38,046 --> 00:40:39,089 ඩාර්න්. 667 00:40:39,965 --> 00:40:41,883 මාර්ගය වන විට, ඔබේ වයස කීයද? 668 00:40:42,467 --> 00:40:44,427 -මට 30-- - අපි අවුරුදු තුනක වෙනසක්. 669 00:40:44,928 --> 00:40:46,304 මට 37යි. 670 00:40:47,889 --> 00:40:48,848 ඉතින් Dan-i, ඔයා... 671 00:40:48,932 --> 00:40:49,891 දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. 672 00:40:50,976 --> 00:40:52,769 ඔබ නව බඳවා ගන්නෙකු නොවිය යුතුය. 673 00:40:52,852 --> 00:40:54,396 ඔබට රැකියා පළපුරුද්ද තිබේද? 674 00:40:54,479 --> 00:40:55,563 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 675 00:40:57,315 --> 00:40:58,650 මට එය තේරෙනවා. 676 00:40:59,025 --> 00:41:00,610 ඔය අවුරුදු ගානම පාඩම් කරලා ඇති. 677 00:41:02,153 --> 00:41:05,115 මම Task Support Team කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක් සහ උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකි. 678 00:41:05,448 --> 00:41:06,825 මම හිතනවා අපි එහෙනම් එකතු වෙයි කියලා. 679 00:41:06,908 --> 00:41:07,909 ඔව්, මමත්. 680 00:41:13,832 --> 00:41:15,166 මෙන්න ඔබේ ID ලාංඡන. 681 00:41:16,084 --> 00:41:17,585 මේවා විශ්මයජනකයි! 682 00:41:17,669 --> 00:41:18,670 ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද කියා මම කල්පනා කරමි. 683 00:41:18,753 --> 00:41:20,755 -මෙය කුමක් ද? - මල් වලට මොකද? 684 00:41:20,839 --> 00:41:21,715 අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවද? 685 00:41:22,882 --> 00:41:24,801 ඒ නව බඳවා ගැනීම් සඳහා ය. 686 00:41:25,135 --> 00:41:26,052 මිස් ඔහ් ජි-යූල්? 687 00:41:26,803 --> 00:41:28,138 ඔබට සමහරවිට පෙම්වතෙක් සිටීද? 688 00:41:30,640 --> 00:41:32,267 ජි-යූල්, ඔබේ කාර්යයට සුබ පැතුම්! 689 00:41:32,350 --> 00:41:33,518 මම ඔබට සුභ පතනවා. අම්මාගෙන්. 690 00:41:33,643 --> 00:41:35,270 මගේ අම්මා තමයි හොඳම. 691 00:41:35,895 --> 00:41:38,189 මේවා ලස්සනයි නේද? 692 00:41:39,024 --> 00:41:39,941 ඇගේ අම්මා? 693 00:41:40,567 --> 00:41:41,443 මම ඡායාරූපයක් ගන්නවා. 694 00:41:41,526 --> 00:41:42,777 එයා අම්මගෙ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති. 695 00:41:44,195 --> 00:41:45,363 මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා. 696 00:41:46,197 --> 00:41:48,783 - එය ප්රියජනකයි. - එයා අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා සර්. 697 00:41:51,494 --> 00:41:53,079 - ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් ගත හැකිද? - නිසැකවම. 698 00:41:53,955 --> 00:41:55,206 ඇයව කුලියට ගැනීමට එකඟ වූයේ කවුද? 699 00:41:55,665 --> 00:41:58,918 එය ඔබ විය. අපි මිනිසුන් බඳවා ගන්නා නිසා කිසිම පළපුරුද්දක් නැතුව, ඔයා කැමති කිව්වා 700 00:41:59,002 --> 00:42:01,087 මිනිසුන්ට වඩා ඇයට කැමති කෙනෙක් දන්නා බව හඟවන 701 00:42:01,171 --> 00:42:03,298 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. ඒවා අච්චු කිරීමට පහසුය. 702 00:42:03,381 --> 00:42:04,215 මාත් එක්ක එකක් ගන්න. 703 00:42:04,507 --> 00:42:05,592 ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කිව්වේ. 704 00:42:05,675 --> 00:42:07,719 මම ඇයට දිගටම උපදෙස් දෙන්නම් 705 00:42:07,802 --> 00:42:09,888 මගේ උපරිමයෙන් සර්. 706 00:42:10,597 --> 00:42:11,514 ෂුවර්. 707 00:42:13,308 --> 00:42:14,392 මම ලස්සනයි වගේද? 708 00:42:15,852 --> 00:42:16,895 ඔව්, ඔබ කරන්න. 709 00:42:17,103 --> 00:42:17,937 ඒ ඔහුය. 710 00:42:18,563 --> 00:42:19,898 ඔහු ප්‍රධාන කර්තෘ චා යුන්-හෝ. 711 00:42:20,899 --> 00:42:21,816 අවසානයේ මට ඔහුව මුණගැසුණා. 712 00:42:23,359 --> 00:42:24,319 කොහෙත්ම නැහැ. 713 00:42:24,819 --> 00:42:26,696 මමත් ඒ පාටින් කොණ්ඩේ ඩයි කරනවා. 714 00:42:27,822 --> 00:42:28,823 අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්... 715 00:42:31,618 --> 00:42:33,453 ලස්සනයි. හරි හරී. 716 00:42:33,536 --> 00:42:35,205 - ඔබ ඡායාරූප 200 ක් ගත්තාද? - ඔව්. 717 00:42:35,288 --> 00:42:36,539 - තව ටිකක් ගන්න. - නිසැකවම. 718 00:42:53,348 --> 00:42:55,725 GYEOROO, KANG DAN-I කාර්ය සහාය කණ්ඩායම 719 00:43:01,606 --> 00:43:03,108 GYEOROO KANG DAN-I, කාර්ය සහාය කණ්ඩායම 720 00:43:03,191 --> 00:43:04,776 එය අපගේ තුන්වන වසර සංවත්සර උත්සවයයි. 721 00:43:04,859 --> 00:43:07,112 අපට බොහෝ ත්‍යාග තිබේ, එබැවින් ඔබේ කාඩ්පත ඇතුළට දමන්න. 722 00:43:07,445 --> 00:43:08,863 අපි අහඹු ලෙස ජයග්‍රාහකයින් තෝරා ගනිමු. 723 00:43:09,823 --> 00:43:10,907 අපි එය ලබා දෙමු. 724 00:43:11,991 --> 00:43:13,201 එය දිනුම් 16,000 කි. 725 00:43:15,036 --> 00:43:16,204 අපි සම්බන්ධව සිටිය යුතුයි. 726 00:43:17,038 --> 00:43:18,331 කිම් ජි-යං 727 00:43:18,832 --> 00:43:20,416 මට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් නැහැ. 728 00:43:20,500 --> 00:43:21,793 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා, ඔබට පෙනෙනවා. 729 00:43:22,085 --> 00:43:23,711 ඇයි? ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා. 730 00:43:24,420 --> 00:43:26,047 මට මගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට සිදු විය. 731 00:43:27,423 --> 00:43:28,341 මම වෙලාවක කෝල් කරන්නම්. 732 00:43:28,424 --> 00:43:30,051 ඔහ්, සහතිකයි. 733 00:43:31,845 --> 00:43:33,972 GYEOROO KANG DAN-I, කාර්ය සහාය කණ්ඩායම 734 00:43:54,075 --> 00:43:54,909 Dan-i! 735 00:43:56,494 --> 00:43:57,328 බරපතල ලෙස? 736 00:43:57,912 --> 00:43:59,998 මට කියන්න එපා ඔයා තාම එහෙම වෙයි කියලා මගේ ගෘහ සේවිකාව. 737 00:44:00,874 --> 00:44:02,667 මම ඔයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ. 738 00:44:02,917 --> 00:44:04,377 එසේම, මම මගේ ආදේශකය සොයමින් සිටිමි. 739 00:44:04,961 --> 00:44:06,254 ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද? 740 00:44:06,880 --> 00:44:08,882 අපි යමු. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට බැලිය යුතුයි. 741 00:44:09,382 --> 00:44:10,425 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 742 00:44:10,717 --> 00:44:13,344 මගේ ගෙදර දැන් අවුල් ජාලාවක්. 743 00:44:14,053 --> 00:44:15,680 මම එතකොට ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්. ඇතුල් වෙන්න. 744 00:44:18,391 --> 00:44:20,435 - ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න. - නෑ, ඒක හරි. 745 00:44:20,518 --> 00:44:22,270 මට තනියම යන්න පුළුවන්. 746 00:44:22,854 --> 00:44:23,980 ආයුබෝවන්. 747 00:44:24,564 --> 00:44:25,398 ඩෑන්-අයි. 748 00:44:36,576 --> 00:44:37,911 Dan-i, ඇතුලට එන්න. 749 00:44:48,546 --> 00:44:49,672 නිකන් කරනවා නම් හොඳයි. 750 00:44:52,175 --> 00:44:53,301 KANG DAN-I, කාර්ය සහාය කණ්ඩායම 751 00:44:55,303 --> 00:44:56,930 මට ඒක පෙන්නන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 752 00:44:57,722 --> 00:44:58,806 එය මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි. 753 00:45:00,099 --> 00:45:01,184 ආයුබෝවන් එහෙනම්. 754 00:45:04,062 --> 00:45:05,355 ඉන්න, ඒක එහෙමද? 755 00:45:11,110 --> 00:45:13,238 GYEOROO KANG DAN-I, කාර්ය සහාය කණ්ඩායම 756 00:45:17,283 --> 00:45:19,702 කෙසේ වෙතත්, ඇය තරමක් පහත් ය. 757 00:45:19,786 --> 00:45:21,412 කළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා. 758 00:45:31,756 --> 00:45:33,007 Na-gyeong, මේ මම. 759 00:45:33,299 --> 00:45:34,467 ඔබේ කඩය තවමත් විවෘතද? 760 00:45:45,353 --> 00:45:47,563 Dan-i, ඇතුලට යන්න. අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ. 761 00:45:50,525 --> 00:45:51,442 ඉදිරියට එන්න! 762 00:46:02,870 --> 00:46:05,581 -මේ Na-gyeong ගේ කඩය නේද? -අපි යමු. 763 00:46:13,715 --> 00:46:14,799 හායි, Dan-i. 764 00:46:18,052 --> 00:46:20,305 ඔබ දෙදෙනා නැවතත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? මම හිතුවේ ඔයාලා වෙන් වෙලා කියලා. 765 00:46:20,430 --> 00:46:22,640 නැහැ, අපි දැන් මිතුරන් පමණයි. 766 00:46:23,558 --> 00:46:24,475 එහෙමවත් පුළුවන්ද? 767 00:46:27,270 --> 00:46:29,272 එහෙනම් ඇයි ආයෙත් යාළු වෙන්නේ නැත්තේ? 768 00:46:29,647 --> 00:46:32,233 අපේ එකෙක් වංචා කළාම මම කොහොමද? 769 00:46:33,651 --> 00:46:34,610 ඔබ ඇයව රැවැට්ටුවාද? 770 00:46:35,862 --> 00:46:38,072 මම වංචාකාරයන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දකිමි. 771 00:46:38,656 --> 00:46:40,700 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් බූරුවෙක් කියලා. 772 00:46:40,867 --> 00:46:41,701 ඒක ඇහෙනවා, Na-gyeong? 773 00:46:43,453 --> 00:46:45,204 මම තමයි එයාට වංචා කළේ. 774 00:46:46,622 --> 00:46:49,042 මේකත් හොදට පේනවා. අපි මෙතනින් බඩු ටිකක් ගන්නම්. 775 00:46:49,459 --> 00:46:50,626 ඔබ ඉතා පහත් පෙනුමක්. 776 00:46:51,544 --> 00:46:52,628 මම ප්රමාණවත් තරම් විනීත පෙනුමක්. 777 00:46:53,046 --> 00:46:55,089 ඒක අතහරින්න. මට අඳින්න දේවල් තියෙනවා. 778 00:46:55,381 --> 00:46:58,217 - මම මට තියෙන දේ කරන්නම්. -ඔයා ඒක ඇඳගෙන දිගටම වැඩට එනවද? 779 00:46:58,801 --> 00:47:00,678 Dan-i, මට ආරංචි වුනා ඔයාට යන්තම් රස්සාවක් ලැබුනා කියලා 780 00:47:01,179 --> 00:47:03,389 ඔබව පහත හෙලීමෙන් පසුව උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකු ලෙස පමණි. 781 00:47:06,017 --> 00:47:07,435 ඒකි දැනගත්තට කමක් නෑ. 782 00:47:09,729 --> 00:47:11,939 මම අනෙක් අලුතින් බඳවා ගන්නා අයට ඔට්ටු අල්ලමි තරමක් තරුණයි. 783 00:47:12,190 --> 00:47:13,441 ඔබේ ලොක්කන්ටත් එහෙමයි. 784 00:47:14,025 --> 00:47:17,695 තිබීමෙන් සෑම කෙනෙකුම අපහසුතාවයට පත්වේ ඔවුන්ට වඩා වැඩිමල් කනිෂ්ඨ සගයෙක්. 785 00:47:19,197 --> 00:47:21,699 මේවා ඔක්කොම හරි වගේ පේනවා ඇති, නමුත් ඒවායේ අඩුපාඩු තිබේ. 786 00:47:21,783 --> 00:47:22,867 මට කොහොමත් මේවා විකුණන්න බෑ. 787 00:47:25,870 --> 00:47:26,871 නමුත් මේ සියල්ල හොඳින් පෙනේ. 788 00:47:27,580 --> 00:47:29,749 ඇය සමාව ඉල්ලන්නේ එලෙසයි මාව රවට්ටපු එකට. 789 00:47:31,918 --> 00:47:33,336 ඒවා උත්සාහ කර ඒවා පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 790 00:47:34,087 --> 00:47:36,881 හරි එහෙනම්. මම ඇත්තටම ඒවා අත්හදා බලන්නයි යන්නේ. 791 00:47:38,508 --> 00:47:39,467 මෙම මාර්ගයේ. 792 00:47:41,886 --> 00:47:42,804 ඔයාට ස්තූතියි. 793 00:47:48,476 --> 00:47:50,561 සියයට විස්සක් මට යන්න පුළුවන් තරම් ඉහළයි. 794 00:47:50,645 --> 00:47:51,729 විකාර. එය 30 කරන්න. 795 00:47:51,813 --> 00:47:53,314 ඔබ මගේ ආත්මය රිදෙව්වා. 796 00:47:54,857 --> 00:47:57,318 හොඳයි, නමුත් අද මට මුදල් ලබා දෙන්න. 797 00:48:03,199 --> 00:48:04,325 ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්. 798 00:48:09,831 --> 00:48:10,665 එය ඉතා දීප්තිමත් නොවේද? 799 00:48:10,832 --> 00:48:12,458 මේ දවස්වල හැමෝම මේක අඳිනවා. 800 00:48:18,506 --> 00:48:19,590 සාය කොට වැඩියි. 801 00:48:22,802 --> 00:48:23,970 මේක? 802 00:48:25,888 --> 00:48:28,891 මම හිතන්නේ නැහැ මේක එකක් කියලා වැඩ සඳහා සුදුසු ඇඳුම. 803 00:48:35,148 --> 00:48:36,190 මෙය උණුසුම් බව පෙනේ. 804 00:48:36,274 --> 00:48:37,316 මෙය පිළිවෙලට පෙනේ. 805 00:48:37,900 --> 00:48:39,193 -හරි හරී? - ස්තූතියි. 806 00:48:45,658 --> 00:48:46,993 අපි දැන් සැලෝන් එකට යමු. 807 00:48:47,326 --> 00:48:49,203 ඇඳුම් ඇය මත, එවිට ඔබේ හිසකෙස් මා පිට වේ. 808 00:48:49,495 --> 00:48:51,873 අපි මගේ කොණ්ඩෙත් හදනවද? එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 809 00:48:51,956 --> 00:48:54,959 අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන විතරයි ඔබේ විලාසය යාවත්කාලීන නොකරනු ඇත. 810 00:48:56,878 --> 00:48:58,379 ඒත් මේ වෙද්දි සැලුන් එක වහලා. 811 00:48:58,463 --> 00:49:00,965 මම කලින්ම කතා කළා. අයිතිකාරයා මම යාලු වෙලා ඉන්න කෙනා. 812 00:49:03,426 --> 00:49:06,137 ඔව්, ඒ ඇය මාව රැවැට්ටුවා. 813 00:49:06,721 --> 00:49:08,181 මට අවස්ථාවක් නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 814 00:49:14,020 --> 00:49:15,021 ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්යයි. 815 00:49:16,564 --> 00:49:17,815 නා-ග්යොං. 816 00:49:20,735 --> 00:49:21,861 Dan-i, මේ Ju-yeon. 817 00:49:21,944 --> 00:49:23,196 ආයුබෝවන්. 818 00:49:24,447 --> 00:49:25,406 ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද? 819 00:49:25,823 --> 00:49:27,033 ඔබ මට අත දෙනවද? 820 00:49:45,968 --> 00:49:48,179 ඔබ වෙනත් කාන්තාවකට ඉඩ දෙන්න ඔබේ පෙම්වතිය සොරකම් කරන්නද? 821 00:49:50,139 --> 00:49:52,683 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කිරීමට වෙනත් කාන්තාවකට ඉඩ දුන්නා. 822 00:49:53,601 --> 00:49:54,769 ඔබ ඇත්තටම එය හොඳින් ද? 823 00:49:55,603 --> 00:49:56,604 ඔව්. 824 00:49:57,313 --> 00:49:58,606 ඔබ ඇයට ආදරය කළාද? 825 00:50:00,566 --> 00:50:01,442 මම දන්නේ නැහැ. 826 00:50:01,859 --> 00:50:03,402 මාව විසි කරන විට, 827 00:50:03,653 --> 00:50:05,071 මම කවදාවත් හැඟීම්බර වෙන්නේ නැහැ. 828 00:50:06,239 --> 00:50:08,658 එතකොටයි මට ඒක තේරුනේ මම ආදරයෙන් හිටියේ නැහැ. 829 00:50:09,116 --> 00:50:11,661 මට තේරෙන්නේ නැහැ එවැනි නීරස සබඳතා. 830 00:50:12,036 --> 00:50:14,121 ඊට පස්සේ දිගටම යාළුවෝ වෙනවා ඊටත් වඩා අමුතුයි. 831 00:50:15,790 --> 00:50:17,875 - මට එතනින් යන්න දෙන්න. - මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. 832 00:50:18,292 --> 00:50:19,293 නැහැ, එපා. 833 00:50:20,836 --> 00:50:21,921 මම මගේ ගෙහිමියාට කිව්වා 834 00:50:22,338 --> 00:50:25,007 මම කිසිම පිරිමියෙක් ගේන්නේ නැහැ කියලා. 835 00:50:25,091 --> 00:50:26,717 එය හැකි දෙයක් ලෙස. 836 00:50:40,273 --> 00:50:41,107 ආයුබෝවන්! 837 00:50:49,282 --> 00:50:51,576 ධාවනය නවත්වන්න. ඔයා වැටෙන්නයි යන්නේ. 838 00:51:04,922 --> 00:51:05,881 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 839 00:51:06,048 --> 00:51:07,049 Eun-ho, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 840 00:51:09,719 --> 00:51:10,928 ඔහු එයට කැමති නොවිය යුතුය. 841 00:51:11,512 --> 00:51:12,722 එයා හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. 842 00:51:13,764 --> 00:51:14,599 ඉතින් මේකද? 843 00:51:18,394 --> 00:51:19,854 ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ වඩාත් ලස්සනයි. 844 00:51:30,031 --> 00:51:32,992 අයදුම්කරුගේ ප්‍රශ්නාවලිය 845 00:51:35,703 --> 00:51:37,872 ඔබ වඩාත් ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ගැනද? 846 00:51:37,955 --> 00:51:41,000 මම පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගත්තෙමි මම මධ්‍යම පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ව සිටියදී. 847 00:51:41,792 --> 00:51:43,544 එය මාව පාසලෙන් වසරක් පසුපසට දැමුවේය, 848 00:51:43,878 --> 00:51:45,630 නමුත් මම හොඳ මිතුරෙකු සමඟ අවසන් කළෙමි. 849 00:51:47,298 --> 00:51:48,633 මම තරුණ වියේදී, 850 00:51:48,883 --> 00:51:51,093 පොත් කියවන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ. 851 00:51:51,636 --> 00:51:53,471 මම ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කළ දේ 852 00:51:53,971 --> 00:51:54,805 බෝල විය. 853 00:51:54,889 --> 00:51:55,890 පාපන්දු පන්දු, හරියටම කිව්වොත්. 854 00:51:56,641 --> 00:51:58,601 ගුරියම් මූලික Taeyang ප්‍රාථමික පාසලට එරෙහිව. 855 00:51:58,684 --> 00:52:02,396 එය මූලික වටය පමණි, නමුත් ඔවුන් දැඩි තරගයක් දරයි. 856 00:52:02,938 --> 00:52:05,650 Cha Eun-ho, සුපිරි නවකයෙක් Taeyang ප්‍රාථමික පාසලේ! 857 00:52:05,733 --> 00:52:07,151 සංවේදනයකින්, 858 00:52:07,234 --> 00:52:09,528 ඔහු තම විරුද්ධවාදීන් රවටා ගනී සහ විවරයක් නිර්මාණය කරයි. 859 00:52:09,612 --> 00:52:12,823 තරුණ පිරිමි ළමයා කළා Marseille හැරීමක් කරන්නද? 860 00:52:16,661 --> 00:52:17,536 ඒක ඇතුලට ගියා! 861 00:52:17,620 --> 00:52:18,704 එය ඉලක්කයක්! 862 00:52:19,205 --> 00:52:21,624 අපි දැන් දැක්කා ළමා අපූර්වයෙක්! 863 00:52:24,877 --> 00:52:26,170 චා යුන්-හෝ! 864 00:52:26,796 --> 00:52:28,756 ඔබ දැන් බරපතල ලෙස සිනාසෙනවාද? 865 00:52:28,839 --> 00:52:30,508 ඔබ ඔබේම කණ්ඩායමේ ඉලක්කයට ලකුණු ලබා ගත්තා! 866 00:52:30,758 --> 00:52:33,761 ඔබට සැමවිටම නිවැරදි දේ පැවසීමේ ගැටලුවක් ඇත දෙවන අර්ධයේ ගෝල කණුව! 867 00:52:34,011 --> 00:52:36,555 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? ඒ වගේ අඩුපාඩුවක් එක්ක? 868 00:52:37,139 --> 00:52:38,391 එය දැනටමත් අත්හරින්න! 869 00:52:38,683 --> 00:52:41,143 මම මගේ අදහස ආපසු ගන්නවා ඔහු අති දක්ෂයෙක් වීම මත. 870 00:52:43,896 --> 00:52:46,482 එදා, මට විශේෂ දෙයක් සිදු විය. 871 00:53:31,193 --> 00:53:32,153 අපොයි නෑ. 872 00:53:32,319 --> 00:53:35,114 ඇය Kang Dan-i නොවේද, Deokhwa මධ්‍ය විද්‍යාලයේ හිරිහැර කරන්නා? 873 00:53:35,364 --> 00:53:36,365 කොහෙත්ම නැහැ. 874 00:53:36,532 --> 00:53:37,491 සහ... 875 00:53:38,367 --> 00:53:41,078 මට විශේෂ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. 876 00:53:57,303 --> 00:53:58,137 හේයි. 877 00:53:58,888 --> 00:53:59,930 ළමයා. 878 00:54:01,140 --> 00:54:03,476 අඬන එක නවත්තන්න. ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 879 00:54:06,479 --> 00:54:07,563 මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා! 880 00:54:08,355 --> 00:54:10,858 අවුරුද්දක් ගත වන බව ඔබ අසා ඇත මට සනීප වෙන්න නේද? 881 00:54:11,442 --> 00:54:12,651 නියමයි! 882 00:54:12,735 --> 00:54:14,862 මම අවුරුද්දකට පාසල් යන්නේ නැහැ. 883 00:54:15,946 --> 00:54:17,156 හේයි, පැටියෝ. 884 00:54:17,740 --> 00:54:19,700 මම සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු, 885 00:54:19,909 --> 00:54:20,743 මගේ වැඩේ කොල්ලා වෙන්න. 886 00:54:21,869 --> 00:54:23,662 ඉස්කෝලේ ඉවර උන ගමන් මෙහෙ එන්න. 887 00:54:24,455 --> 00:54:25,623 ඒක තේරුණාද? 888 00:54:39,637 --> 00:54:40,679 ළඟට එන්න. 889 00:54:42,348 --> 00:54:43,390 ඊළඟ පිටුව. 890 00:54:47,520 --> 00:54:48,562 පිටුව පෙරළන්න. 891 00:54:53,108 --> 00:54:56,278 Seul-bi සහ Sirius ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි නැවතත් සතුටින් සිටිති. 892 00:54:56,529 --> 00:54:58,030 සතුටුදායක අවසානයන් හොඳම වේ. 893 00:54:58,614 --> 00:54:59,740 ආයුබෝවන්. 894 00:55:08,916 --> 00:55:09,750 ආයුබෝවන්. 895 00:55:10,417 --> 00:55:12,753 ආයුබෝවන්. 896 00:55:21,387 --> 00:55:22,346 මම දැනටමත් මෙය කියවා ඇත. 897 00:55:36,569 --> 00:55:37,736 ඒ වගේ, 898 00:55:38,195 --> 00:55:40,823 මම Dan-i ගේ වැඩකටයුතු කොල්ලා අවුරුද්දක්. 899 00:55:41,490 --> 00:55:44,201 ජීවිතය මෙම පොතේ ඇත. ඔබට එහි ජීවිතය දැකිය හැක. 900 00:55:44,285 --> 00:55:45,578 කොච්චර නීරසයි. 901 00:55:45,953 --> 00:55:47,204 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, 902 00:55:47,538 --> 00:55:50,416 මම පොතක් කියා දෙයක් අල්ලාගෙන සිටියෙමි දීර්ඝ කාලයක්. 903 00:55:50,499 --> 00:55:53,085 එය පෙර සටන් කලාවක් විය. දැන්, ඔවුන් හිප් හොප් සමඟ ද සටන් කරනවාද? 904 00:55:53,168 --> 00:55:54,879 ඔවුන් නිතරම සටන් කරන්නේ නැහැ. 905 00:55:54,962 --> 00:55:56,130 ඔයා කොල්ලෝ ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ. 906 00:55:56,922 --> 00:55:58,090 සහ මගේ දෙවන දක්ෂතාවය... 907 00:55:58,591 --> 00:56:01,135 කතෘවරයෙකු ලෙස මගේ දක්ෂතාවය ආරම්භ විය 908 00:56:01,760 --> 00:56:05,681 මට මුණගැසුණු විටවිචිත්‍රවත් ගැහැණු ළමයෙක් Kang Dan-i නමින්. 909 00:58:56,518 --> 00:58:57,352 මේ මොකක්ද, Dan-i? 910 00:59:10,282 --> 00:59:11,617 ඔබ මගේ නිවසේ වාසය කර තිබේද? 911 00:59:23,462 --> 00:59:25,506 වියදම් කර ඇති පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් දිගු කාලයක් එකට 912 00:59:25,631 --> 00:59:27,758 වචන භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවේ ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට. 913 00:59:28,801 --> 00:59:31,845 මම දන්නවා මට තනියම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ, ඒ නිසා මම ලෝකයට ළඟා වී උදව් ඉල්ලන්න. 914 00:59:31,929 --> 00:59:35,057 "ඔබ සමත් විය." එය මට දුන් ආකාරයටම විය ලෝකයට ඇතුළු වීමට අවසර. 915 00:59:35,140 --> 00:59:38,268 DAN-I ට යමක් සිදුවී ඇත. එය මට තේරුම් ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ ඇයි? 916 00:59:38,352 --> 00:59:41,522 ඇය සිනාසෙන විට ඇය ඉතා ලස්සනයි, නමුත් ඇය එසේ නොකරන විට පවා ඇය ලස්සනයි. 917 00:59:41,647 --> 00:59:44,691 මට ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි. සොයා බලන්න ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ සහ ඔබ කැමති දේ. 918 00:59:44,775 --> 00:59:47,986 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලෝකය මොකක්ද කියලා මට එතරම් උණුසුම් DAN-I ට හදවතක් නැත. 919 00:59:52,199 --> 00:59:53,575 ඔබ කුමක් කරන්නද? 920 00:59:54,159 --> 00:59:55,202 මාව එලවනවාද? 921 00:59:57,246 --> 00:59:58,163 මෙය එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි? 922 00:59:59,498 --> 01:00:01,083 ඇයට කොට්ටයක්වත් තිබුණේ නැත. 923 01:00:02,459 --> 01:00:05,129 මම මෙහේ එලවනකොට දැක්කා ඔයා ඇවිදගෙන යනවා. 924 01:00:06,797 --> 01:00:08,298 මට කළ හැකි දේ මම ඔහුට පෙන්වන්නම්. 925 01:00:08,382 --> 01:00:09,299 මම කවුද? 926 01:00:09,383 --> 01:00:11,593 මම Kang Dan-i. මම වරක් වෙළඳ ප්‍රචාරණයේදී සාර්ථක විය. 927 01:00:11,677 --> 01:00:13,053 Ji Seo-jun විසින් ආවරණ නිර්මාණය. 928 01:00:13,137 --> 01:00:16,431 ඔහු තමයි මේ මොහොතේ හොඳම නිර්මාණකරුවා. ඔහුව Gyeoroo වෙත ගෙන එන්න. 929 01:00:16,723 --> 01:00:17,933 ඇය අඬනවා මම දැක්කා. 930 01:00:18,600 --> 01:00:20,435 මම හිතුවා මගේ හදවත කඩා වැටෙනවා කියලා. 931 01:00:21,436 --> 01:00:22,521 ජනතාව... 932 01:00:23,689 --> 01:00:24,815 මගේ නමින් මට කතා කරන්න. 933 01:00:26,692 --> 01:00:28,694 උපසිරැසි පරිවර්තනය Ja-won Lee විසිනි